醉桃源・阮郎归・金丸一树带霜华

· 吴文英

金丸一树带霜华。
银台摇艳霞。
烛阴树影两交加。
秋纱机上花。
飞醉笔,驻吟车。
香深小隐家。
明朝新梦付啼鸦。
歌阑月未斜。

简要说明

这首词描绘了秋日里一树带霜华的美景,以及词人在小隐家中饮酒赋诗的情景。上阕写景,营造出一种清幽绮丽的氛围;下阕写人,展现词人的醉笔吟诗之态。最后表达出一种对新梦的期许和歌尽月未斜的意犹未尽之感,整体情感较为闲适又略带怅惘。

逐句注释

  • “金丸一树带霜华”:
    • 字词:“金丸”,指果实,可能是色泽金黄圆润如丸的果子;“霜华”,即霜花。
    • 句意:满树金黄圆润的果实带着霜花。
  • “银台摇艳霞”:
    • 字词:“银台”,原指传说中神仙居住的地方,这里可能指华丽的楼台;“艳霞”,艳丽的云霞。
    • 句意:华丽的楼台仿佛在艳丽的云霞中摇曳。
  • “烛阴树影两交加”:
    • 字词:“烛阴”,烛光的阴影;“交加”,相互交错。
    • 句意:烛光的阴影和树的影子相互交错。
  • “秋纱机上花”:
    • 字词:“秋纱”,秋天织出的纱;“机上花”,织布机上织出的花纹。
    • 句意:就像秋天织布机上织出的花纹一样美丽。
  • “飞醉笔,驻吟车”:
    • 字词:“飞醉笔”,指醉意中挥笔疾书;“驻吟车”,停下吟诗的车,意即在某处停留吟诗。
    • 句意:带着醉意挥笔写诗,停下车子吟诗。
  • “香深小隐家”:
    • 字词:“香深”,香气浓郁;“小隐家”,指隐居之地。
    • 句意:在香气浓郁的隐居人家中。
  • “明朝新梦付啼鸦”:
    • 字词:“明朝”,明天;“新梦”,新的梦想、期望;“啼鸦”,啼叫的乌鸦。
    • 句意:明天把新的梦想寄托给啼叫的乌鸦。
  • “歌阑月未斜”:
    • 字词:“歌阑”,歌尽,歌唱结束;“月未斜”,月亮还未西斜。
    • 句意:歌唱结束了,月亮还没有西斜。

现代译文

满树金黄的果实带着霜花,
华丽的楼台在云霞中摇曳。
烛光的阴影和树影交错,
好似秋纱机上织出的花纹。
带着醉意挥笔写下诗篇,
停下车子在这儿吟诗流连。
在那香气浓郁的隐居人家,
明天把新梦托付给啼叫的乌鸦。
歌声唱尽了月亮还未西斜。

创作背景

吴文英生活在南宋时期,他一生未第,游幕终身。这首词具体创作时间难以确考,但从词中的内容推测,可能是他在某次游历隐居之地时所作。南宋时期社会局势动荡,但在一些相对宁静的地方仍有文人雅士的闲适生活。吴文英在此期间可能在这小隐家中暂得安宁,有感而发写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕中“金丸一树带霜华。银台摇艳霞”是实写眼前所见之景,而“秋纱机上花”则是由眼前景联想到织布机上的花纹,属于虚写,虚实结合增添了诗歌的意境。
    • 动静结合:“飞醉笔,驻吟车”是动态描写,展现出词人醉意中挥笔吟诗的活泼场景;“烛阴树影两交加”则是静态描写,描绘出光影交错的宁静画面,动静结合使诗歌富有层次感。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“金丸”“银台”“艳霞”等词汇,色彩鲜明,给人以强烈的视觉冲击。同时用词精准,生动地描绘出各种景象和词人的状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽绮丽又略带怅惘的意境。上阕的写景为下阕词人的活动提供了一个优美的背景,而“明朝新梦付啼鸦”则透露出一种对未来的迷茫和期许,“歌阑月未斜”又有一种意犹未尽的感觉,将词人复杂的情感融入到意境之中。