诉衷情・阴阴绿润暗啼鸦

· 吴文英

阴阴绿润暗啼鸦。
陌上断香车。
红云深处春在,飞出建章花。
春此去,那天涯。
几烟沙。
忍教芳草,狼藉斜阳,人未归家。

简要说明

这首词描绘了暮春之景,通过描写阴绿的环境、消逝的香车、飘落的春花等,展现了春天离去的景象。词中流露出时光流逝、春色不再的感慨,以及游子未归、漂泊天涯的惆怅之情。

逐句注释

  • “阴阴绿润暗啼鸦”:
    • 字词:“阴阴”,形容环境幽暗;“绿润”,指草木葱茏滋润;“暗啼鸦”,昏暗处传来乌鸦的啼叫。
    • 句意:环境幽暗,草木葱茏滋润,昏暗处传来乌鸦的啼叫声。
  • “陌上断香车”:
    • 字词:“陌”,街道;“断”,断绝,这里指香车不再出现;“香车”,装饰华丽的车,代指美人。
    • 句意:街道上再也看不到装饰华丽的车和美人的身影。
  • “红云深处春在,飞出建章花”:
    • 字词:“红云”,指盛开的红花;“建章”,汉代宫殿名,这里泛指宫殿。
    • 句意:在盛开的红花深处仿佛还有春意留存,花朵像从宫殿中飞出来一样飘落。
  • “春此去,那天涯。几烟沙”:
    • 字词:“此去”,从此离去;“天涯”,极远的地方;“烟沙”,烟雾笼罩的沙滩,泛指远方迷茫的景象。
    • 句意:春天从此离去,去到那遥远的天涯。不知经过了多少烟雾笼罩的沙滩。
  • “忍教芳草,狼藉斜阳,人未归家”:
    • 字词:“忍教”,怎忍心让;“狼藉”,杂乱的样子;“斜阳”,傍晚的太阳。
    • 句意:怎忍心让芳草在斜阳下一片杂乱,而人还没有回到家中。

现代译文

环境幽暗,草木葱茏滋润,
昏暗处传来乌鸦的啼叫。
街道上再也不见香车美人。
在盛开的红花深处似有春意,
花朵如从宫殿飞出般飘落。
春天从此离去,去到遥远天涯,
不知经过多少烟雾笼罩的沙滩。
怎忍心让芳草在斜阳下凌乱,
而我却还没有回到家中。

创作背景

吴文英生活在南宋时期,一生未第,游幕终身,是一位飘泊无依的幕僚。这首词具体创作时间难以确定,但结合他的人生经历,应是他在漂泊途中,目睹暮春景色,引发了时光易逝、自己却仍未归家的感慨而作。南宋末年,国家局势动荡,社会不安,这种时代背景也可能在一定程度上影响了他词中所流露出的惆怅情绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描绘阴绿的环境、消逝的香车、飘落的春花、狼藉的芳草和斜阳等景象,将自己时光流逝、漂泊未归的感慨融入其中,情景交融,含蓄地表达了内心的情感。
    • 象征手法:“春此去”象征着美好时光的消逝;“人未归家”象征着自己漂泊无依、未能实现人生理想。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“阴阴绿润”“红云深处”等词语,生动地描绘出景色的特点,富有画面感。同时用词精准,“断”“飞”“忍教”等词,准确地传达出词人内心的情感变化。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、惆怅的意境。从开始的阴绿环境和鸦啼,到中间春去天涯的迷茫,再到结尾芳草斜阳下的人未归家,层层递进,将词人的哀愁表现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到他内心的孤独与无奈。