点绛唇・推枕南窗

· 吴文英

推枕南窗,拣花寒入单纱浅。
雨帘不卷。
空碍调雏燕。
一握柔葱,香染榴巾汗。
音尘断。
画罗闲扇。
山色天涯远。

简要说明

这首词描绘了一位女子在南窗下的情景,通过描写女子的动作、感受以及周围的环境,展现出她的孤独寂寞和对远方之人的思念之情。

逐句注释

  • “推枕南窗,拣花寒入单纱浅”:
    • 字词:“推枕”,推开枕头;“拣花”,挑选花朵;“单纱浅”,轻薄的单纱衣物。
    • 句意:女子推开枕头来到南窗下,在挑选花朵时,寒意透过轻薄的单纱透了进来。
  • “雨帘不卷。空碍调雏燕”:
    • 字词:“雨帘”,指如帘的雨幕;“调雏燕”,逗弄雏燕。
    • 句意:雨幕未卷起,白白地妨碍了女子逗弄雏燕。
  • “一握柔葱,香染榴巾汗”:
    • 字词:“一握柔葱”,形容女子手指纤细白嫩如葱;“榴巾”,石榴色的头巾。
    • 句意:女子纤细的手指,汗水浸湿了石榴色的头巾,散发着香气。
  • “音尘断。画罗闲扇。山色天涯远”:
    • 字词:“音尘断”,消息断绝;“画罗闲扇”,绘有图案的罗扇闲置一旁;“山色天涯远”,远方的山色如在天涯之外。
    • 句意:与远方之人的消息已经断绝,绘有图案的罗扇也闲置着,远方的山色看起来如此遥远,就像思念之人远在天涯。

现代译文

女子推开枕头来到南窗之下,
挑花时寒意透进轻薄的单纱。
雨幕未卷起来,
白白妨碍了她逗弄雏燕。
她那纤细白嫩的手指,
汗水浸湿石榴巾散发着香。
与远方人的消息已断绝,
绘有图案的罗扇闲置一旁。
远方的山色,仿佛远在天涯。

创作背景

吴文英生活在南宋时期,其词多写个人情感和身世之感。这首词具体创作时间不详,但结合他的创作风格和常见主题,推测此词是他为某位女子所写,可能是表达女子对远方情人的思念。南宋时期社会动荡,人们的生活和情感也受到影响,这种离别相思之情在当时的文学作品中较为常见。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过“雨帘不卷”“山色天涯远”等景物描写,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,借此抒发女子内心的孤独和对远方之人的思念。
    • 细节描写:“推枕”“拣花”“一握柔葱”“香染榴巾汗”等对女子动作和身体细节的描写,生动地刻画了女子的形象,使读者能更直观地感受到她的情感。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“寒入单纱浅”“香染榴巾汗”等描写,用词精准,富有美感,将女子的感受和状态生动地展现出来。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境,女子在南窗下的种种行为和感受,与雨幕、山色等景物相互交融,使读者仿佛能看到一位孤独寂寞、思念远方之人的女子形象,充满了哀伤和惆怅的情感氛围。