诗无敌

驻马听・锦阵里争先,紧卷旗幡不再展;花营中挑战,劳拴意马与心猿。

元代‌ · 关汉卿

降书执写纳君前,唇枪舌剑难施展。
参破脱空禅,早抽头索甚他人劝。

简要说明

这首散曲以战斗场景作比,描绘了在情感或欲望的“战场”中经历一番争斗后,主人公决定放下执念、参透虚幻,不再被世俗所困,表达了一种超脱、顿悟的心境。

逐句注释

  • “锦阵里争先,紧卷旗幡不再展”:
    • 字词:“锦阵”,通常象征繁华、热闹的场所,这里可能喻指充满诱惑或竞争的情感、欲望世界;“旗幡”,旗帜,象征着斗志或行动的决心。
    • 句意:在那繁华热闹的情境中争强好胜,但现在决定收起自己的斗志,不再继续争斗。
  • “花营中挑战,劳拴意马与心猿”:
    • 字词:“花营”,与“锦阵”类似,可理解为充满情感纠葛或声色诱惑的地方;“意马心猿”,出自佛教用语,比喻人的心思流荡散乱,如猿马之难以控制。
    • 句意:在情感的“战场”中发起挑战,费尽心力去控制自己那浮躁不安的心思。
  • “降书执写纳君前,唇枪舌剑难施展”:
    • 字词:“降书”,表示投降的文书;“唇枪舌剑”,形容辩论激烈,言辞锋利。
    • 句意:写下投降的文书呈到对方面前,此时就算有再犀利的言辞也无法施展了,意味着放弃了争辩和对抗。
  • “参破脱空禅,早抽头索甚他人劝”:
    • 字词:“参破”,领悟、看透;“脱空禅”,指虚幻不实的禅理,这里泛指一切虚幻的事物;“抽头”,抽身、退出。
    • 句意:已经看透了世间的虚幻不实,早就应该自己主动抽身离开,哪里还需要别人来劝说呢。

现代译文

在那繁华热闹的情境中争着出人头地,
如今赶紧收起旗帜不再继续争斗。
在充满诱惑的情感世界里发起挑战,
费尽心思去控制自己浮躁的内心。
写下投降的文书呈到你面前,
就算有再犀利的言辞也无法施展。
已经参透了世间的虚幻,
早就该自己抽身离开,哪用得着别人来劝。

创作背景

关汉卿生活在元代,当时社会政治黑暗,民族矛盾和阶级矛盾交织。他是一位多才多艺的剧作家,与社会各阶层都有广泛接触。这首散曲可能是他在经历了生活中的种种起伏、情感上的纠葛后创作的。他或许在世俗的纷争中感到疲惫,从而产生了对虚幻世界的感悟和超脱的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:整首曲运用了军事战斗的场景来比喻情感或欲望的争斗,如“锦阵”“花营”“旗幡”“降书”等,使抽象的情感和心境变得具体可感,生动形象地表达了主人公在经历一番挣扎后决定放弃的过程。
    • 象征:“意马心猿”象征着人的浮躁和难以控制的内心,通过“劳拴”这一动作,更突出了在情感世界中自我约束的艰难。
  • 语言特色:语言直白通俗,具有很强的口语化特点,这也是关汉卿作品的一贯风格。如“早抽头索甚他人劝”,用直白的话语表达了主人公果断、洒脱的态度,使读者能够直接感受到其内心的想法。
  • 意境营造:通过描绘战斗场景和情感挣扎,营造出一种从激烈争斗到平静超脱的意境。前几句展现了主人公在情感“战场”中的忙碌和挣扎,而后两句则笔锋一转,营造出一种顿悟后的宁静和洒脱,使读者能够深刻体会到主人公心境的变化。