浣溪沙・冰骨清寒瘦一枝

· 吴文英

冰骨清寒瘦一枝。
玉人初上木兰时。
懒妆斜立澹春姿。
月落溪穷清影在,日长春去画帘垂。
五湖水色掩西施。

简要说明

这首词以梅拟人,描绘了梅花清寒、淡雅的姿态,借梅花表达出一种高洁、遗世独立的情感。同时,结尾以西施的典故,增添了几分朦胧的美感和惆怅之情,可能是词人借梅花寄寓自己的人生感慨或对美好事物消逝的惋惜。

逐句注释

  • “冰骨清寒瘦一枝”:
    • 字词:“冰骨”,形容梅花像冰一样清寒的风骨;“清寒”,清冷、寒冷。
    • 句意:有一枝梅花有着清寒的风骨,显得清瘦。
  • “玉人初上木兰时”:
    • 字词:“玉人”,这里将梅花比作美人;“木兰”,一种香木,这里可能指木兰舟。
    • 句意:这如美人般的梅花,就好像刚刚登上木兰舟的美人。
  • “懒妆斜立澹春姿”:
    • 字词:“懒妆”,懒得梳妆;“澹”,淡雅。
    • 句意:梅花好似懒得梳妆,斜斜地站立着,带着淡雅的春日姿态。
  • “月落溪穷清影在”:
    • 字词:“溪穷”,溪水的尽头;“清影”,指梅花清冷的影子。
    • 句意:月亮落下,溪水到了尽头,而梅花清冷的影子依然存在。
  • “日长春去画帘垂”:
    • 字词:“日长”,白昼变长;“春去”,春天离去;“画帘垂”,有画饰的帘子低垂着。
    • 句意:白昼渐渐变长,春天已经离去,画帘低垂着。
  • “五湖水色掩西施”:
    • 字词:“五湖”,指太湖;“西施”,春秋时期越国美女。
    • 句意:太湖的水色掩映着西施的身影,这里可能借西施随范蠡归隐五湖的典故,增添一种幽渺的感觉。

现代译文

有一枝梅花有着如冰般清寒的风骨,显得清瘦。
它就像刚刚登上木兰舟的美人。
仿佛懒得梳妆,斜斜站立,带着淡雅的春日姿态。
月亮落下,溪水尽头,它清冷的影子依然留存。
白昼变长,春天离去,画帘也低垂下来。
太湖的水色掩映着那如西施般美好的它。

创作背景

吴文英生活在南宋时期,他的词多写个人身世之感和相思之情,也有部分作品托物言志。这首词具体创作时间不详,但结合他的创作风格和当时南宋朝廷风雨飘摇的大背景来看,可能是词人借梅花的形象来表达自己高洁的品格和对美好事物易逝的感慨,也可能是借景抒情,抒发自己在动荡时局下的孤独与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:全词将梅花拟人化,把梅花比作“玉人”,赋予梅花“懒妆斜立”的美人姿态,生动形象地展现出梅花的神韵。
    • 借景抒情:通过描绘“月落溪穷”“日长春去”等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借景抒发了词人内心的情感,可能是对美好事物消逝的惋惜,也可能是自身孤独寂寞的心境。
    • 用典:结尾“五湖水色掩西施”运用西施的典故,增添了词的文化内涵和朦胧美感,使词的意境更加幽远,引发读者的联想和思考。
  • 语言特色:语言优美、细腻,如“冰骨清寒”“澹春姿”等词语,精准地描绘出梅花的特点和姿态,富有感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂且带有几分惆怅的意境。从对梅花的描写到周围环境的烘托,再到典故的运用,层层递进,将读者带入一个充满诗意和情思的世界,让人体会到词人复杂而微妙的情感。