蝶恋花・明月枝头香满路

· 吴文英

明月枝头香满路。
几日西风,落尽花如雨。
倒照秦眉天镜古。
秋明白鹭双飞处。
自摘霜葱宜荐俎。
可惜重阳,不把黄花与。
帽堕笑凭纤手取。
清歌莫送秋声去。

简要说明

这首词描绘了秋景变化,从花满枝头到西风落花,展现了秋意渐浓的过程。同时融入了重阳佳节的习俗与情感,表达了词人对美好时光的留恋,以及在秋景中淡淡的怅惘之情。

逐句注释

  • “明月枝头香满路”:
    • 字词:此句描绘明月下花枝飘香的景象。“香满路”极言花香浓郁。
    • 句意:明月洒在枝头,香气弥漫了整条道路。
  • “几日西风,落尽花如雨”:
    • 字词:“西风”,秋风;“落尽花如雨”运用比喻,将落花比作雨。
    • 句意:几日秋风过后,花朵纷纷飘落,像雨一样。
  • “倒照秦眉天镜古”:
    • 字词:“秦眉”,形容山峦如美人的眉毛;“天镜”,指天空如镜子般明亮。
    • 句意:天空如古老的镜子,倒映着如美人眉黛般的山峦。
  • “秋明白鹭双飞处”:
    • 字词:“秋明”,点明秋天的明亮景象。
    • 句意:在秋天明亮的景色中,有白鹭成双飞过的地方。
  • “自摘霜葱宜荐俎”:
    • 字词:“霜葱”,经霜的葱;“荐俎”,进献祭品。
    • 句意:自己采摘经霜的葱,适合用来作为祭品。
  • “可惜重阳,不把黄花与”:
    • 字词:“黄花”,指菊花,重阳赏菊是习俗。
    • 句意:可惜到了重阳节,却没有菊花相伴。
  • “帽堕笑凭纤手取”:
    • 字词:“帽堕”,化用孟嘉落帽的典故,形容不拘小节;“纤手”,指女子的手。
    • 句意:帽子掉落,笑着依靠女子的纤手帮忙捡起。
  • “清歌莫送秋声去”:
    • 字词:“清歌”,清脆的歌声;“秋声”,代表秋天的各种声响。
    • 句意:清脆的歌声啊,不要送走这秋天的声音。

现代译文

明月洒在枝头,整条路都弥漫着花香。
几日秋风,花朵纷纷飘落,像雨一样。
天空如古老的镜子,倒映着山峦如美人眉黛。
在秋天明亮的景色中,白鹭成双飞过。
自己采摘经霜的葱,适合用来祭祀。
可惜到了重阳节,却没有菊花相伴。
帽子掉落,笑着让女子帮忙捡起。
清脆的歌声啊,不要送走这秋天的声音。

创作背景

吴文英生活在南宋时期,这一时期社会动荡,南宋政权面临着北方政权的威胁。吴文英一生未第,常以清客身份出入权贵之门。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中描绘的重阳秋景来看,可能是词人在某个重阳节,面对秋景变化,感叹时光流逝,结合当时的社会背景和个人身世,抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“落尽花如雨”将落花比作雨,生动形象地描绘出花朵纷纷飘落的景象,增强了画面感。
    • 用典:“帽堕”化用孟嘉落帽的典故,增添了文化内涵,表现出词人不拘小节的洒脱。
    • 借景抒情:词中多处描绘秋景,如明月、落花、白鹭、秋山等,通过这些景色的描写,抒发了词人对时光流逝、美好不再的感慨。
  • 语言特色:语言优美,富有诗意。如“明月枝头香满路”“秋明白鹭双飞处”等句,用词精妙,营造出清新、淡雅的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、寂寥的秋意氛围。从花香满路到落花如雨,再到重阳无菊,秋景的变化暗示着时光的流转,而“清歌莫送秋声去”则将词人留恋秋景、不舍时光流逝的情感推向高潮,使读者能深刻感受到词人内心的怅惘。