这首词是对碧岩使的赞美之作。上阕描绘碧岩使形象气质不凡,有清献公的风流风范,且寄寓其能为蜀地百姓排忧解难的期望;下阕设想碧岩使虽暂时留滞剑南州,但政绩斐然,桃李成荫,最后指出其距离朝廷并不遥远,有被重用之意。
水调歌头・有匪碧岩使
有匪碧岩使,满腹鉴湖秋。
不居上界官府,来作散仙游。
长佩高冠人伟,组练锦袍官贵,清献旧风流。
杓柄长多少,洗尽蜀民愁。
鵕鸃冠,貂尾案,鹭鸶辀。
时来正恐不免,留滞剑南州。
帘卷西州风雨,庭伫百城歌鼓,桃李翠云绸。
谁谓蜀山远,只在殿山头。
不居上界官府,来作散仙游。
长佩高冠人伟,组练锦袍官贵,清献旧风流。
杓柄长多少,洗尽蜀民愁。
鵕鸃冠,貂尾案,鹭鸶辀。
时来正恐不免,留滞剑南州。
帘卷西州风雨,庭伫百城歌鼓,桃李翠云绸。
谁谓蜀山远,只在殿山头。
简要说明
逐句注释
- “有匪碧岩使,满腹鉴湖秋”:
- 字词:“有匪”,有文采的样子;“鉴湖”,在浙江绍兴,这里象征清澈、高洁的品质。
- 句意:有一位有文采的碧岩使,他的内心像鉴湖的秋水一样清澈高洁。
- “不居上界官府,来作散仙游”:
- 字词:“上界官府”,指朝廷;“散仙”,指闲散自在的仙人。
- 句意:他不在朝廷任职,来到这里像散仙一样自在地游历。
- “长佩高冠人伟,组练锦袍官贵,清献旧风流”:
- 字词:“长佩高冠”,屈原《离骚》中常以长佩高冠来形容君子形象;“组练”,原指军队的衣甲,这里指官服;“清献”,指北宋赵抃,谥号清献,为官清廉,有贤名。
- 句意:他身佩长佩、头戴高冠,形象伟岸,身着华丽的官服,尽显尊贵,有着赵清献那样的旧日风流风范。
- “杓柄长多少,洗尽蜀民愁”:
- 字词:“杓柄”,指北斗七星的斗柄,象征权力。
- 句意:希望他手中权力足够大,能够洗尽蜀地百姓的忧愁。
- “鵕鸃冠,貂尾案,鹭鸶辀”:
- 字词:“鵕鸃冠”,古代武官所戴的帽子;“貂尾案”,貂尾装饰的几案;“鹭鸶辀”,绘有鹭鸶图案的车辕。
- 句意:描绘碧岩使出行时的仪仗排场,尽显尊贵。
- “时来正恐不免,留滞剑南州”:
- 字词:“时来”,时机到来;“剑南州”,今四川一带。
- 句意:担心时机到来时他会被朝廷召回,现在只能暂时留滞在剑南州。
- “帘卷西州风雨,庭伫百城歌鼓,桃李翠云绸”:
- 字词:“西州”,泛指西部州郡;“桃李”,比喻所栽培的后辈或所教的学生;“翠云绸”,形容桃李繁茂的样子。
- 句意:他在西州卷起帘子面对风雨,庭院中等待着各地百姓的歌功颂德之声,他所栽培的人才像繁茂的桃李一样。
- “谁谓蜀山远,只在殿山头”:
- 字词:“蜀山”,四川的山;“殿山头”,指朝廷。
- 句意:谁说蜀地的山离朝廷远呢,其实距离并不遥远,暗示碧岩使很快会被朝廷重用。
现代译文
有一位文采斐然的碧岩使,
他的内心如鉴湖秋水般清澈高洁。
他不在朝廷任职,
来到这里像散仙一样自在悠游。
他身佩长佩、头戴高冠,形象伟岸,
身着华丽官服,尽显尊贵,
有着赵清献那样的旧日风流。
希望他权力足够大,
能洗尽蜀地百姓的忧愁。
他出行时头戴鵕鸃冠,
有着貂尾装饰的几案,
乘坐绘有鹭鸶图案车辕的车。
担心时机到来他会被召回,
只能暂时留滞在剑南州。
他在西州卷起帘子面对风雨,
庭院中等待着各地百姓的歌功颂德,
他栽培的人才像繁茂的桃李。
谁说蜀地的山离朝廷远呢,
其实距离并不遥远。
创作背景
魏了翁生活在南宋时期,政治局势复杂。这首词可能是为某位赴任蜀地的官员(碧岩使)而作。当时蜀地可能面临着诸多问题,如民生疾苦、社会动荡等,作者通过这首词表达对这位官员的期许和赞美,同时也暗示其有被朝廷重用的可能。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“长佩高冠”出自屈原《离骚》,塑造出君子形象;“清献”用赵抃的典故,赞美碧岩使有清廉贤能的风范,增添了作品的文化内涵。
- 虚实结合:上阕对碧岩使形象和品德的描绘为实写,“杓柄长多少,洗尽蜀民愁”则是虚写,表达期望;下阕“帘卷西州风雨”等实写其治理地方的情景,“谁谓蜀山远,只在殿山头”虚写其未来被朝廷重用的前景,虚实相生,拓展了词的意境。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“鵕鸃冠,貂尾案,鹭鸶辀”等描写,通过精美的词汇展现出碧岩使的尊贵排场;同时又富有表现力,“洗尽蜀民愁”等语句直白地表达了作者的愿望。
- 意境营造:整首词营造出一种积极向上、充满期许的意境。通过对碧岩使形象、政绩及未来前景的描绘,展现出对其的赞美与信心,给人以振奋之感。