这首词上阕描绘了元宵佳节时霁月光风的美好景象,展现出一片生机盎然之态;下阕作者抒发了自己十载奔波的感慨,对过去和现在的人生境遇进行思考,最后表达以一种洒脱的醉眼看待世间荣枯的心境。
蝶恋花・又见王正班玉瑞
又见王正班玉瑞。
霁月光风,恰与元宵际。
横玉一声天似水。
阳春到处皆生意。
十载奔驰今我里。
昔□元非,未信今皆是。
风月惺惺人自醉。
却将醉眼看荣悴。
霁月光风,恰与元宵际。
横玉一声天似水。
阳春到处皆生意。
十载奔驰今我里。
昔□元非,未信今皆是。
风月惺惺人自醉。
却将醉眼看荣悴。
简要说明
逐句注释
- “又见王正班玉瑞”:
- 字词:“王正”,指正月;“班玉瑞”,古代天子于每年正月向诸侯颁赐玉瑞。
- 句意:又到了正月,仿佛看到了古时天子向诸侯颁赐玉瑞的情景。
- “霁月光风,恰与元宵际”:
- 字词:“霁月光风”,雨过天晴时的明净景象,比喻人的品格高尚,胸襟开阔,这里形容元宵的美好天气和氛围;“际”,相遇、交会。
- 句意:雨过天晴后的明月清风,恰好与元宵佳节相遇。
- “横玉一声天似水”:
- 字词:“横玉”,指横笛;“天似水”,形容天空清澈如水。
- 句意:横笛吹奏一声,天空澄澈得像水一样。
- “阳春到处皆生意”:
- 字词:“阳春”,温暖的春天;“生意”,生机。
- 句意:温暖的春光所到之处都充满了生机。
- “十载奔驰今我里”:
- 字词:“十载”,十年;“奔驰”,奔波忙碌。
- 句意:我在外面奔波忙碌了十年,如今回到了自己的家乡。
- “昔□元非,未信今皆是”:此处原词缺字,推测大概意思是过去不一定全错,也不相信现在的一切都是对的。
- 字词:“元”,同“原”。
- 句意:过去的事情不一定都是错的,也不相信现在所经历的一切都是正确的。
- “风月惺惺人自醉”:
- 字词:“风月”,清风明月,代指美好的自然景色;“惺惺”,清醒、明白。
- 句意:面对这美好的自然景色,人自己沉醉其中。
- “却将醉眼看荣悴”:
- 字词:“荣悴”,荣枯,指事物的兴盛和衰败。
- 句意:却用沉醉的眼光来看待世间的兴衰成败。
现代译文
又到了正月,仿佛重现古时天子颁赐玉瑞的场景。
雨过天晴后的明月清风,正好与元宵佳节相逢。
横笛吹奏一声,天空清澈得如同水一般。
温暖的春光所到之处,都洋溢着蓬勃的生机。
我在外奔波了十年,如今终于回到了家乡。
过去的事不一定全错,也不敢说现在的就都对。
面对这美好的清风明月,人自然沉醉其中。
我却用沉醉的眼光去看待世间的兴衰成败。
创作背景
魏了翁生活在南宋时期,政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。他一生仕途坎坷,曾多次被贬官、外放。这首词创作时间难以确切考证,但从“十载奔驰今我里”可以推测,可能是他在外奔波任职多年后回到家乡时所作。此时他经历了官场的起伏,对人生有了更多的思考和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘元宵佳节时霁月光风、横玉声中天空澄澈、阳春处处生机的景象,营造出一种美好、祥和的氛围,为下阕作者抒发人生感慨做铺垫,景中含情,情随景生。
- 对比:下阕将过去的“十载奔驰”与现在回到家乡进行对比,又对过去和现在的是非对错进行思考,在对比中凸显出作者内心的复杂情感和对人生的反思。
- 语言特色:语言清新自然,如“霁月光风”“天似水”“阳春到处皆生意”等语句,简洁而生动地描绘出了优美的景象。同时,用词准确,能够细腻地表达出作者的情感变化。
- 意境营造:全词营造出一种既美好又略带惆怅的意境。上阕的元宵美景让人感受到生活的美好和生机,而下阕作者对人生的思考和感慨又给这种美好增添了一丝深沉和无奈。作者以醉眼看待荣悴,进一步深化了这种意境,使读者能感受到他超脱又略带苦涩的心境。