这首词描绘了杏花的形象,将杏花拟人化,通过写杏花的姿态、品性等,展现出杏花冷澹相宜的特质。同时,借春晚杏花的情境,抒发了词人的愁绪,但未点明愁绪所寄之人。
太常引・玉肌轻衬碧霞衣
玉肌轻衬碧霞衣。
似争驾、翠鸾飞。
羞问武陵溪,笑女伴、东风醉时。
不飘红雨,不贪青子,冷澹却相宜。
春晚涌金池,问一片、将愁寄谁。
似争驾、翠鸾飞。
羞问武陵溪,笑女伴、东风醉时。
不飘红雨,不贪青子,冷澹却相宜。
春晚涌金池,问一片、将愁寄谁。
简要说明
逐句注释
- “玉肌轻衬碧霞衣”:
- 字词:“玉肌”,形容杏花的花瓣如同美玉般莹润;“碧霞衣”,指杏花的萼片,呈绿色,如同碧霞般。
- 句意:杏花莹润的花瓣轻盈地衬托着绿色的萼片。
- “似争驾、翠鸾飞”:
- 字词:“翠鸾”,传说中凤凰一类的神鸟,毛色翠绿。
- 句意:杏花好像争着驾着翠鸾飞翔。
- “羞问武陵溪,笑女伴、东风醉时”:
- 字词:“武陵溪”,出自陶渊明《桃花源记》,武陵有渔人沿溪行,发现桃花源,这里代指桃花盛开之地;“女伴”,指其他花朵。
- 句意:杏花羞于与桃花相比,笑着看其他花朵在东风中沉醉。
- “不飘红雨,不贪青子,冷澹却相宜”:
- 字词:“飘红雨”,指落花缤纷如红雨飘落;“青子”,指青涩的果实。
- 句意:杏花既不像桃花那样落花缤纷,也不贪图结出青涩的果实,冷澹的品性却十分合适。
- “春晚涌金池,问一片、将愁寄谁”:
- 字词:“春晚”,暮春;“涌金池”,杭州西湖地名。
- 句意:暮春时节的涌金池畔,问这一片杏花,要将愁绪寄托给谁呢。
现代译文
杏花莹润的花瓣轻轻衬托着绿色的萼片,
好似争着驾着翠鸾在空中飞翔。
它羞于与桃花源的桃花相比,
笑着看其他花朵在东风中沉醉。
它不会像桃花般落花缤纷,
也不贪图结出青涩的果实,
冷澹的品性却正合适。
暮春时节的涌金池畔,
问这一片杏花,要把愁绪寄给谁呢。
创作背景
高观国是南宋词人,其生活的时代政治局势动荡。这首词的具体创作时间难以确定,但大致处于南宋时期。暮春时节,词人在涌金池畔看到杏花,或许是借杏花的冷澹来表达自己不随波逐流的品性,又因身处动荡时代,而产生了莫名的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:全词将杏花拟人化,如“羞问”“笑女伴”等词语,赋予杏花人的情感和神态,生动形象地展现出杏花的独特个性。
- 对比手法:将杏花与桃花进行对比,“不飘红雨,不贪青子”,突出了杏花冷澹的品性。
- 语言特色:语言优美典雅,如“玉肌轻衬碧霞衣”“似争驾、翠鸾飞”等语句,运用形象的比喻,描绘出杏花的美丽姿态,富有诗意。
- 意境营造:通过描绘暮春涌金池畔的杏花,营造出一种冷澹、孤寂的意境。词的上阕着重写杏花的形象和品性,下阕则引入愁绪,情景交融,使读者能感受到词人内心的情感。