留春令・粉绡轻试

· 高观国

粉绡轻试,绿裙微褪,吴姬娇小。
一点清香著芳魂,便添起、春怀抱。
玉脸窥人舒浅笑。
寄此情天渺。
酒醒罗浮角声寒,正月挂、南枝晓。

简要说明

这首词以拟人手法描绘了梅花的形象,上阕写梅花初绽的娇俏姿态与带来的春意,下阕写梅花似含情浅笑,最后借酒醒后寒角声中的梅花之景,表达出一种清冷、悠远的情感。

逐句注释

  • “粉绡轻试,绿裙微褪,吴姬娇小”:
    • 字词:“粉绡”,白色的薄绸,这里形容梅花花瓣;“绿裙”,指梅花萼片;“吴姬”,吴地美女,此处比喻梅花。
    • 句意:梅花像一位吴地的娇小美少女,轻轻展开如粉绡般的花瓣,微微褪去如绿裙般的萼片。
  • “一点清香著芳魂,便添起、春怀抱”:
    • 字词:“著”,附着;“芳魂”,指梅花的魂灵。
    • 句意:那一缕清香附着在梅花的芳魂之上,便增添了春天的意趣。
  • “玉脸窥人舒浅笑”:
    • 字词:“玉脸”,形容梅花如美人的脸。
    • 句意:梅花如美人般的脸偷偷看人,舒展着浅浅的笑容。
  • “寄此情天渺”:
    • 字词:“渺”,渺茫。
    • 句意:梅花将这份情意寄托给渺茫的天空。
  • “酒醒罗浮角声寒,正月挂、南枝晓”:
    • 字词:“罗浮”,罗浮山,传说隋代赵师雄在此遇梅花仙子;“角声”,号角声;“南枝”,朝南的树枝,常代指梅花。
    • 句意:在罗浮山醉酒醒来,只听见寒峭的角声,此时正看见南枝上挂着晓月。

现代译文

梅花像吴地娇俏少女,
轻轻展开粉绡般花瓣,
微微褪去绿裙样萼片。
一缕清香附着芳魂,
增添了浓浓的春意。
如美人的脸偷看行人,
舒展着浅浅的笑意。
它把这情意寄托给渺茫的天际。
在罗浮山醉酒初醒,
只听见寒峭的角声,
此时南枝上正挂着晓月。

创作背景

高观国是南宋词人,其词多写男女之情、咏物之篇。这首词具体创作时间不详,但大致是他在南宋时期有感于梅花而作。南宋时期,文人多借物抒情,高观国可能借梅花表达自己的情感与心境,或是对美好事物的向往,也可能暗含身世之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:全词将梅花拟人化,把梅花比作“吴姬”“玉脸”,赋予梅花人的神态、动作和情感,如“窥人舒浅笑”“寄此情天渺”,生动形象地展现了梅花的娇俏与情思。
    • 用典:“酒醒罗浮”运用了隋代赵师雄在罗浮山遇梅花仙子的典故,增添了词的文化内涵与神秘色彩,丰富了梅花的意象。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“粉绡轻试,绿裙微褪”“玉脸窥人舒浅笑”等语句,用词精巧,生动地描绘出梅花的姿态。同时,“一点清香”“角声寒”等词句又营造出一种清幽、冷寂的氛围。
  • 意境营造:通过对梅花的描写,营造出一种清幽、悠远且略带清冷的意境。上阕写梅花初绽带来的春意,下阕以酒醒后寒角声和晓月中的梅花之景作结,使整首词的意境更加深邃,传达出一种难以言说的情感。