这首词描绘了冬日雪景,词人在高楼之上,经历风吹酒醒,看到冻云愁凝、雪花飞舞之景。词中展现了歌女歌声带来的温暖,与外界寒冷形成对比,最后以约梅、吟柳絮、畅想春日的美好画面,表达了对春天的期待和向往之情。
夜行船・翦水天风吹醉醒
翦水天风吹醉醒。
高楼外、冻云愁凝。
袖口香寒,歌喉春暖,不管雁边寒紧。
琼屑瑶花飞碎影。
应须待、玉田千顷。
小约梅英,教吟柳絮,春在绣红鸳锦。
高楼外、冻云愁凝。
袖口香寒,歌喉春暖,不管雁边寒紧。
琼屑瑶花飞碎影。
应须待、玉田千顷。
小约梅英,教吟柳絮,春在绣红鸳锦。
简要说明
逐句注释
- “翦水天风吹醉醒”:
- 字词:“翦水”,形容雪花像被裁剪过的水一样,比喻雪花的形态;“天风”,天空中吹来的风。
- 句意:天空中吹来如裁剪水般的寒风,把词人从醉意中吹醒。
- “高楼外、冻云愁凝”:
- 字词:“冻云”,因寒冷而凝结的云;“愁凝”,忧愁地凝结在一起。
- 句意:高楼之外,寒冷凝结的云朵仿佛带着忧愁凝聚在一起。
- “袖口香寒,歌喉春暖,不管雁边寒紧”:
- 字词:“袖口香寒”,歌女衣袖散发着香气,但带着寒冷之意;“歌喉春暖”,歌女的歌声如同春天般温暖;“雁边寒紧”,大雁所在之处寒冷加剧。
- 句意:歌女衣袖散发着带着寒意的香气,歌声却如春天般温暖,她们不管大雁那边寒冷加剧的景象。
- “琼屑瑶花飞碎影”:
- 字词:“琼屑瑶花”,比喻雪花,琼、瑶都是美玉,形容雪花洁白如玉;“碎影”,指雪花飞舞时破碎的影子。
- 句意:洁白如玉的雪花像细碎的影子一样飞舞着。
- “应须待、玉田千顷”:
- 字词:“玉田千顷”,形容大地被厚厚的积雪覆盖,如同千顷的玉田。
- 句意:应该要等到大地被厚厚的积雪覆盖,如同千顷玉田的景象。
- “小约梅英,教吟柳絮,春在绣红鸳锦”:
- 字词:“小约”,小小的约定;“梅英”,梅花;“柳絮”,柳絮常与春天联系在一起,这里代表春天的意象;“绣红鸳锦”,绣有红色鸳鸯的锦缎,象征着温暖美好的春天。
- 句意:与梅花有个小小的约定,教人们吟咏柳絮,因为春天就在那绣有红色鸳鸯的锦缎般的美好之中。
现代译文
天空中如裁剪水般的寒风吹来,把我从醉意中吹醒。
高楼之外,寒冷凝结的云朵仿佛带着忧愁凝聚在一起。
歌女衣袖散发着带着寒意的香气,歌声却如春天般温暖,她们不管大雁那边寒冷加剧。
洁白如玉的雪花像细碎的影子一样飞舞着。
应该要等到大地被厚厚的积雪覆盖,如同千顷玉田的景象。
我与梅花有个小小的约定,教人们吟咏柳絮,因为春天就在那绣有红色鸳鸯的锦缎般的美好之中。
创作背景
高观国是南宋时期的词人。南宋时期,社会局势动荡,文化艺术却依然繁荣。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是词人在冬日某一时刻,于高楼之上经历风吹酒醒后,看到冬日雪景,又有歌女相伴,从而引发了对雪景的描绘和对春天的期待。可能是词人在感慨冬日的寒冷、生活的孤寂时,借对春天的向往来表达内心对美好事物的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“袖口香寒,歌喉春暖,不管雁边寒紧”运用对比手法,将歌女衣袖的寒冷与歌声的温暖形成对比,同时将室内的温暖与室外大雁处的寒冷形成对比,突出了室内外环境的差异,也体现出一种超脱外界寒冷的氛围。
- 虚实结合:词的上阕描绘冬日雪景,如“翦水天风吹醉醒。高楼外、冻云愁凝”“琼屑瑶花飞碎影”等是实写眼前所见之景;下阕“小约梅英,教吟柳絮,春在绣红鸳锦”则是虚写,是词人对春天的想象和期待,虚实结合,丰富了词的内容和意境。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了众多富有美感的词汇,如“翦水”“琼屑瑶花”“玉田千顷”等,生动地描绘出雪花的形态和雪景的壮美,给人以强烈的视觉冲击。同时,用词精准,如“愁凝”一词,将冻云拟人化,赋予其忧愁的情感,使画面更具感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种先冷后暖、由冬到春的意境转变。上阕通过描绘冬日的寒风、冻云、飞雪等景象,营造出寒冷、孤寂的氛围;下阕则通过与梅花的约定、对柳絮的吟咏以及对春天美好景象的想象,营造出温暖、美好的意境,表达了词人对春天的向往和对生活的热爱。