洞仙歌・轻痕浅晕

· 高观国

轻痕浅晕。
偷染春风面。
恰似西施影儿现。
拟新妆、临槛一段天真,闲态度,长恁香娇玉软。
从今怀袖里,不暂相离,似笑如颦任舒卷。
顾芳容不老,只似如今,娇不语、无奈情深意远。
便雨隔云疏暂分携,也时展丹青,见伊一见。

简要说明

这首词以拟人的手法描绘了一幅美人图,词人对画中美人的娇容姿态极为痴迷,表达了想要与画相伴不离的深情,即便暂时分离,也会时常展开画来与“她”相见,抒发了对画中美人深深的喜爱与眷恋之情。

逐句注释

  • “轻痕浅晕。偷染春风面”:
    • 字词:“轻痕浅晕”指淡淡的痕迹和晕染;“偷染”,悄悄地染上。
    • 句意:画面上有着淡淡的痕迹和晕染,像是悄悄地染上了春风般的面容色彩。
  • “恰似西施影儿现。拟新妆、临槛一段天真,闲态度,长恁香娇玉软”:
    • 字词:“西施”,春秋时期越国美女;“拟”,好像;“临槛”,靠近栏杆;“恁”,如此。
    • 句意:就好像西施的影子显现出来。好像是刚刚梳妆好,靠近栏杆,带着一段天真无邪的神态,闲适的姿态,总是如此的香艳娇柔、如玉般软嫩。
  • “从今怀袖里,不暂相离,似笑如颦任舒卷”:
    • 字词:“怀袖”,怀里;“颦”,皱眉。
    • 句意:从今以后要把这幅画放在怀里,一刻也不分离,任由它舒展开或者卷起来,画中美人好像在笑又好像在皱眉。
  • “顾芳容不老,只似如今,娇不语、无奈情深意远”:
    • 字词:“顾”,看;“芳容”,美丽的容颜。
    • 句意:看着画中美人的容颜永远不老,就像现在这样,娇俏却不说话,无奈其中蕴含着深情和深远的意味。
  • “便雨隔云疏暂分携,也时展丹青,见伊一见”:
    • 字词:“分携”,分离;“丹青”,指这幅画;“伊”,她。
    • 句意:即使因为一些阻隔而暂时分离,也会时常展开这幅画,见一见画中的她。

现代译文

画面上有淡淡的痕迹和晕染,
悄悄染上了春风般的面容。
恰似西施的影子显现出来,
好像刚梳妆好,靠近栏杆,
带着天真的神态,闲适姿态,
总是如此香艳娇柔、如玉软嫩。
从今以后要把这画放在怀里,
一刻也不分离,任由它舒卷,
画中美人似笑似颦多惹人怜。
看着她容颜不老一如现在,
娇俏不语却深情意味深远。
即便暂时分离有了些阻隔,
也会时常展开画来见她一面。

创作背景

高观国是南宋词人,其词多写男女恋情、咏物等题材。这首词具体创作时间不详,但结合其整体创作风格和题材,推测是词人见到一幅美人图后有感而发所作。在南宋那个文化艺术较为繁荣的时代,绘画艺术也有很高的水平,词人可能是被这幅美人图所吸引,从而创作了这首词来表达自己对画中美人的喜爱与眷恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:将画中美人赋予人的神态和情感,如“似笑如颦”“娇不语”,使美人形象栩栩如生,仿佛真实存在。
    • 用典:运用“西施”这一典故,增添了美人的美感和文化底蕴,让人联想到西施的绝代风华,更凸显出画中美人的魅力。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“轻痕浅晕”“香娇玉软”等词语,生动地描绘出画面的色彩和美人的娇柔姿态,富有感染力。同时,用词精准,能够很好地传达出词人对画中美人的情感。
  • 意境营造:通过对画中美人的细致描绘,营造出一种充满柔情和眷恋的意境。词人将自己对画的痴迷和对美人的深情融入其中,让读者感受到他与画中美人之间那种若有若无的情感联系,仿佛身临其境般体会到他的相思与眷恋。