踏莎行・花染烟香

· 高观国

花染烟香,柳摇风翠。
春工写出清明意。
翠湾还趁画船开,粉墙到处骄骢系。
歌唤红裙,酒招青旆。
吟情又许春风醉。
何妨日日烂芳游,今宵先向西城睡。

简要说明

这首词描绘了清明时节的春日美景与热闹的游乐场景。词人尽情享受着春光,听歌饮酒、吟诗抒怀,表达了他沉醉于春日之乐,希望能日日畅游芳景的惬意与欢快之情。

逐句注释

  • “花染烟香,柳摇风翠”:
    • 字词:“染”,沾染;“摇”,摇曳。
    • 句意:花朵沾染着如烟般的香气,柳树在微风中摇曳着翠绿的枝条。
  • “春工写出清明意”:
    • 字词:“春工”,指春天的造化之力;“写出”,描绘出。
    • 句意:春天的造化之力描绘出了清明时节的独特景致。
  • “翠湾还趁画船开,粉墙到处骄骢系”:
    • 字词:“翠湾”,绿色的水湾;“趁”,追逐;“画船”,装饰华丽的游船;“粉墙”,白色的墙壁;“骄骢”,健壮的骏马。
    • 句意:绿色的水湾处,画船不断地来来往往;白色的墙壁旁,到处都系着健壮的骏马。
  • “歌唤红裙,酒招青旆”:
    • 字词:“红裙”,代指歌女;“青旆”,青色的酒旗。
    • 句意:歌声召唤出歌女,酒旗招引着人们来饮酒。
  • “吟情又许春风醉”:
    • 字词:“吟情”,吟诗的情怀;“许”,让。
    • 句意:吟诗的情怀又被春风陶醉了。
  • “何妨日日烂芳游,今宵先向西城睡”:
    • 字词:“烂芳游”,尽情地在芳景中游玩;“今宵”,今晚。
    • 句意:何妨每天都尽情地在这美好的春光中游玩呢,今晚就先在西城住宿吧。

现代译文

花朵沾染着如烟的芬芳,
柳树在风中摇曳着翠绿。
春天的巧手绘出清明佳意。
绿色水湾里画船往来不息,
粉墙四周骏马随意拴系。
歌声唤出红裙歌女,
酒旗招引人们把美酒来品。
吟诗的情致又被春风灌醉。
不妨每日都尽情地畅游芳景,
今晚就先在西城沉沉入睡。

创作背景

高观国是南宋时期的词人。南宋时期城市经济繁荣,市民阶层兴起,社会生活丰富多彩。清明时节,人们有外出踏青游玩的习俗。这首词很可能是高观国在清明时节出游时所作,记录下了他当时尽情享受春日游乐的情景和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“花染烟香,柳摇风翠”是视觉描写,展现出春日色彩的艳丽;“歌唤红裙,酒招青旆”中,歌声是听觉描写,声色结合,全方位地展现出清明时节热闹欢快的场景。
    • 动静结合:“翠湾还趁画船开”描绘了画船在水湾中行驶的动态画面,“粉墙到处骄骢系”则是静态的骏马系于粉墙旁的场景,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美灵动,如“染”“摇”等动词的运用,赋予了花和柳以生命力,生动地描绘出春天的生机勃勃。“红裙”“青旆”色彩鲜明,增添了画面的美感和视觉冲击力。
  • 意境营造:全词营造出一种欢快、热闹且充满生机的春日游乐意境。从自然景色到人文活动,词人将清明时节的美好春光与人们的游乐场景融合在一起,让读者感受到他沉醉于春日之乐的惬意,表达了对美好生活的热爱和享受。