玲珑四犯・水外轻阴

· 高观国

水外轻阴,做弄得飞云,吹断晴絮。
驻马桥西,还系旧时芳树。
不见翠陌寻春,每问著、小桃无语。
恨燕莺、不识闲情,却隔乱红飞去。
少年曾识春风意,到如今、怨怀难诉。
魂惊冉冉江南远,烟草愁如许。
此意待写翠笺,奈断肠、都无新句。
问甚时、舞凤歌鸾,花里再看仙侣。

简要说明

这首词以怀旧为主题,表达了词人重临旧地,不见往昔寻春之人的哀怨与惆怅。词中通过描写眼前之景,回忆少年时的春风得意,抒发了如今难以诉说的怨怀,最后表达了渴望与佳人重逢的期盼。

逐句注释

  • “水外轻阴,做弄得飞云,吹断晴絮”:
    • 字词:“轻阴”,淡淡的阴云;“晴絮”,晴朗天空中的柳絮。
    • 句意:水面之外有淡淡的阴云,把飞云变幻摆弄,还吹断了晴空中飘飞的柳絮。
  • “驻马桥西,还系旧时芳树”:
    • 字词:“驻马”,停下马;“芳树”,美好的树。
    • 句意:在桥西停下马,依旧把马系在旧时那棵美好的树上。
  • “不见翠陌寻春,每问著、小桃无语”:
    • 字词:“翠陌”,翠绿的道路;“小桃”,桃花。
    • 句意:再也不见当年在翠绿的道路上一同寻春的人,每次问起那桃花,它都默默无语。
  • “恨燕莺、不识闲情,却隔乱红飞去”:
    • 字词:“闲情”,指词人的相思之情;“乱红”,杂乱的落花。
    • 句意:恼恨那燕子和黄莺,不懂得我的相思之情,却穿过杂乱的落花飞走了。
  • “少年曾识春风意,到如今、怨怀难诉”:
    • 字词:“春风意”,指少年时的美好情怀和欢情;“怨怀”,哀怨的情怀。
    • 句意:少年时曾经懂得春风般的欢情,到如今,心中的哀怨情怀却难以诉说。
  • “魂惊冉冉江南远,烟草愁如许”:
    • 字词:“冉冉”,形容缓慢移动的样子;“烟草”,烟雾笼罩的草丛。
    • 句意:魂魄仿佛被惊起,缓缓地飘向遥远的江南,那烟雾笼罩的草丛也似有如此多的哀愁。
  • “此意待写翠笺,奈断肠、都无新句”:
    • 字词:“翠笺”,精美的信笺;“断肠”,形容极度伤心。
    • 句意:这份情意想写在精美的信笺上,无奈伤心到极点,都想不出新的词句。
  • “问甚时、舞凤歌鸾,花里再看仙侣”:
    • 字词:“舞凤歌鸾”,形容美妙的歌舞;“仙侣”,指佳人。
    • 句意:问什么时候,能再看到佳人在花丛中翩翩起舞、歌声婉转。

现代译文

水面外弥漫着淡淡的阴云,它把飞云随意摆弄,吹断了晴空中飘飞的柳絮。我在桥西停下马,依旧把缰绳系在那棵旧时的树上。再也不见当年一起在翠绿的道路上寻春的人,每次问起桃花,它都默默无语。恼恨那燕子和黄莺,不懂得我的相思之情,却穿过杂乱的落花飞走了。

少年时我曾领略过春风般的欢情,到如今,心中的哀怨却难以诉说。我的魂魄仿佛被惊起,缓缓飘向遥远的江南,那烟雾笼罩的草丛也满是哀愁。我想把这份情意写在精美的信笺上,无奈伤心至极,连新的词句都想不出来。我不禁想问,什么时候能再看到佳人在花丛中载歌载舞呢。

创作背景

高观国是南宋词人,其词多写男女恋情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是词人重临旧地,回忆起往昔与佳人一同寻春的美好时光,而如今佳人不见,从而抒发内心的哀怨与思念之情。南宋时期,社会局势动荡,这种时代背景或许也在一定程度上加深了词人的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过描写“水外轻阴”“飞云”“晴絮”等景象,营造出一种略带忧伤的氛围,为全词奠定了情感基调。后面的“乱红”“烟草”等景象,也都寄托了词人的哀怨与愁思。
    • 对比:将少年时的“曾识春风意”与如今的“怨怀难诉”进行对比,突出了时光流逝、物是人非的感慨,使词人的哀怨之情更加深沉。
    • 拟人:“每问著、小桃无语”,赋予桃花以人的情感和行为,生动地表现出词人询问无果的无奈和惆怅。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“轻阴”“晴絮”“乱红”“烟草”等词语,形象地描绘出景物的特点,富有美感。同时,用词精准,如“做弄”一词,生动地写出了阴云对飞云的摆弄,使画面更具动态感。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄清、哀怨的意境。词人通过对旧地景物的描写,以及对往昔回忆的穿插,将读者带入一个充满愁绪的世界,让人体会到词人深深的相思之苦和对往昔美好时光的怀念。最后以对未来重逢的期盼结尾,又增添了一丝惆怅与无奈。