水龙吟・旧家心绪如云

· 高观国

旧家心绪如云,乍舒乍卷初无定。
西郊载雨,东城隔雾,还开晴景。
爱恼花阴,喜移月地,朦胧清影。
任无心有意,溶溶曳曳,萧散处、有谁问。
朝暮如今难准。
枉教他、惜春人恨。
远峰依旧,前踪何在,有时愁凝。
此兴飘然,不妨吹断,一川轻暝。
待良宵,再入高唐梦里,觅巫阳信。

简要说明

这首词主要抒发了词人旧家心绪不定的情感,描绘了自然景色的变化,如阴晴之景、花阴月地等。同时,表达了惜春人难准朝暮的遗憾,以及自身的愁绪。最后,词人期望在良宵的梦境中去寻觅慰藉。

逐句注释

  • “旧家心绪如云,乍舒乍卷初无定”:
    • 字词:“旧家”,旧日、往昔;“乍”,忽然。
    • 句意:往昔的心情就像云一样,忽儿舒展忽儿卷曲,始终没有安定的时候。
  • “西郊载雨,东城隔雾,还开晴景”:
    • 字词:“载雨”,带着雨。
    • 句意:西郊带着雨,东城隔着雾,随后又展现出晴朗的景色。
  • “爱恼花阴,喜移月地,朦胧清影”:
    • 字词:“爱恼”,喜爱又烦恼;“月地”,有月光的地方。
    • 句意:在花阴下既喜爱又烦恼,喜欢在有月光的地方移动,欣赏那朦胧的清影。
  • “任无心有意,溶溶曳曳,萧散处、有谁问”:
    • 字词:“溶溶曳曳”,形容姿态轻盈、缓缓飘动的样子;“萧散”,闲散、自在。
    • 句意:不管是无心还是有意,就这么轻盈自在地飘动着,在这闲散的情境中,又有谁来过问呢。
  • “朝暮如今难准。枉教他、惜春人恨”:
    • 字词:“难准”,难以确定。
    • 句意:如今早晨和傍晚的变化都难以捉摸了,白白地让那些惜春的人徒增怨恨。
  • “远峰依旧,前踪何在,有时愁凝”:
    • 字词:“前踪”,过去的踪迹。
    • 句意:远处的山峰依旧如旧,可过去的踪迹在哪里呢,有时候忧愁就凝聚在心头。
  • “此兴飘然,不妨吹断,一川轻暝”:
    • 字词:“此兴”,这种兴致;“轻暝”,淡淡的暮色。
    • 句意:这种兴致飘飘然的,不妨让它被吹断吧,眼前是一川淡淡的暮色。
  • “待良宵,再入高唐梦里,觅巫阳信”:
    • 字词:“高唐梦”,战国时,楚怀王游高唐,梦与巫山神女欢会,神女自谓“旦为朝云,暮为行雨”;“巫阳”,传说中的女巫,这里指神女的消息。
    • 句意:等到美好的夜晚,再进入像高唐那样的梦境,去寻觅神女的消息。

现代译文

往昔的心情像云一样,
忽儿舒展忽儿卷曲,始终难安定。
西郊带着雨,东城隔着雾,
随后又露出晴朗的风景。
在花阴下既爱又恼,
喜欢在月光下徘徊,看那朦胧的清影。
不管有心无心,就这么轻盈飘动,
在这闲散之处,又有谁来关心。
如今朝暮变化难测,
白白让惜春的人增添怨恨。
远处山峰依旧,过去踪迹难寻,
有时忧愁就凝聚在心里。
这兴致飘飘然的,不妨让它消散,
眼前是一川淡淡的暮色。
等到良宵时分,
再进入那高唐般的梦境,
去寻觅神女的消息。

创作背景

高观国是南宋词人,其词多写男女恋情、写景咏物。此词具体创作时间难以确切知晓,但从词中表达的情感和情境来看,可能是词人在某个春日,触景生情,有感于时光变化、往昔难寻,又融合了传统的惜春情绪以及对美好情感的向往而创作的。当时南宋社会局势相对稳定但也潜藏着危机,文人多在词中抒发个人的情感和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将“旧家心绪”比作“云”,形象地写出了心绪的飘忽不定,难以捉摸。
    • 借景抒情:通过描绘西郊雨、东城雾、晴景、花阴、月地、远峰、轻暝等自然景色,抒发了词人内心的愁绪、对往昔的怀念以及对美好事物的向往之情。如“远峰依旧,前踪何在,有时愁凝”,借远峰依旧而前踪难寻,抒发了愁绪。
    • 用典:“高唐梦”“巫阳”的典故,增添了词的文化内涵和浪漫色彩,含蓄地表达了词人对美好情感的追求和渴望。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“溶溶曳曳”生动地描绘出姿态的轻盈,“朦胧清影”细腻地表现出光影的美感。用词精准,能够准确地传达出词人复杂的情感和心境。
  • 意境营造:营造出一种朦胧、缥缈、惆怅的意境。词中描绘的景色变化多端,既有雨雾又有晴景,还有花阴月地、轻暝等,加上词人情感的起伏,使整首词的意境充满了一种虚幻和不确定感,让读者感受到词人内心的迷茫和对美好事物的追寻。