浣溪沙・魂是湘云骨是兰

· 高观国

魂是湘云骨是兰。
春风冰玉注芳颜。
谁招仙子在人间。
溅水裙儿香雾皱,唾花衫子碧云寒。
洞箫声绝却骖鸾。

简要说明

这首词描绘了一位超凡脱俗的美人形象,通过对美人的神韵、容貌、服饰等方面的描写,展现出美人的高雅气质与空灵之美,同时流露出一种对美人的倾慕与惋惜之情。

逐句注释

  • “魂是湘云骨是兰”:
    • 字词:“湘云”,本指湘水之云,这里象征一种空灵、飘逸的神韵;“兰”,兰花,象征高洁的品格。
    • 句意:美人的灵魂如湘水之云般空灵,气质似兰花般高洁。
  • “春风冰玉注芳颜”:
    • 字词:“冰玉”,形容美人肌肤的洁白、莹润;“注”,赋予、倾注。
    • 句意:春风仿佛将冰清玉洁的气质倾注到美人的容颜之上。
  • “谁招仙子在人间”:
    • 字词:“仙子”,指美人,将美人比作天上的仙子。
    • 句意:是谁将这如仙子般的美人招到人间来了呢。
  • “溅水裙儿香雾皱”:
    • 字词:“溅水裙儿”,一种裙子的样式,可能裙摆有如水溅起的波纹;“香雾”,形容美人身上散发的香气如雾般弥漫。
    • 句意:美人穿着溅水样式的裙子,裙子的褶皱如同被香雾萦绕。
  • “唾花衫子碧云寒”:
    • 字词:“唾花衫子”,一种有花纹的衣衫;“碧云”,可能形容衣衫的颜色如碧云般清冷。
    • 句意:美人穿着有花纹的衣衫,带着如碧云般的清冷之感。
  • “洞箫声绝却骖鸾”:
    • 字词:“洞箫”,一种乐器;“骖鸾”,驾驭鸾鸟,传说中仙人的出行方式。
    • 句意:洞箫声停止后,美人就像仙人一样驾驭鸾鸟离去了。

现代译文

美人的灵魂如湘水之云般空灵,
气质似兰花般高洁纯净。
春风仿佛将冰清玉洁的气质,
都倾注到她那美丽的容颜上。
是谁把这如仙子般的佳人,
召唤到了人间呢?
她身着溅水裙儿,
裙摆褶皱似被香雾萦绕。
穿着有花纹的衣衫,
带着如碧云般的清冷。
洞箫声停,
她像仙人一样驾驭鸾鸟离去。

创作背景

高观国是南宋词人,其词多写男女之情和个人身世之感。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是词人在某个场合遇见一位令他惊艳的女子,为其超凡的气质与美貌所打动,从而创作此词来描绘美人形象,抒发自己的倾慕之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:全词多处运用比喻的手法,如“魂是湘云骨是兰”将美人的灵魂和气质分别比作湘云与兰花,生动形象地展现出美人的空灵与高洁;“春风冰玉注芳颜”把美人的容颜比作被春风倾注了冰玉般的气质,突出其冰清玉洁之美。
    • 想象:“洞箫声绝却骖鸾”运用想象的手法,将美人的离去想象成仙人驾驭鸾鸟而去,增添了一种空灵、奇幻的色彩。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“香雾皱”“碧云寒”等表述,用词新颖独特,将美人的服饰和气质描写得细腻生动,给人以丰富的美感和联想。
  • 意境营造:通过对美人的细致描绘,营造出一种空灵、高雅、略带惆怅的意境。前几句对美人的神韵、容貌、服饰进行描写,展现出美人的超凡脱俗之美;最后一句美人“骖鸾”离去,使整首词的意境由美好转向空灵、惆怅,给人一种美人如梦、难以追寻的感觉。