诗无敌

宋代‌ · 张鎡

小樊标韵称香山。
压尽花间。
便须著个楼儿住,彩鸾看、飞舞妖闲。
珠佩时因醉解,云扉常为春关。
耳边属付话儿奸。
休放蛮檀。
绿窗惟怕今宵梦,莺声巧、春满阑干。
待把衷肠教与,却愁长远都难。

简要说明

这首词主要围绕小樊展开,描绘了小樊出众的风姿韵致,表达了词人对她的喜爱与眷恋之情,同时也流露出在情感表达上的纠结与无奈。

逐句注释

  • “小樊标韵称香山”:
    • 字词:“小樊”,歌女名;“标韵”,风度韵致;“香山”,指唐代诗人白居易,号香山居士,他有樊素、小蛮两个歌女。
    • 句意:小樊的风度韵致堪比白居易家的歌女。
  • “压尽花间”:
    • 字词:“花间”,此处代指众多歌女。
    • 句意:小樊的风采压倒了其他歌女。
  • “便须著个楼儿住,彩鸾看、飞舞妖闲”:
    • 字词:“著”,安置;“彩鸾”,传说中的仙女,这里形容小樊的舞姿轻盈美妙;“妖闲”,妖娆娴雅。
    • 句意:应该给她安置一座楼阁居住,看她像彩鸾一样轻盈地翩翩起舞,姿态妖娆娴雅。
  • “珠佩时因醉解,云扉常为春关”:
    • 字词:“珠佩”,珍珠玉佩,代指小樊的装饰;“云扉”,云雾缭绕的门,指小樊居住的地方;“春”,象征美好时光。
    • 句意:小樊有时因醉酒而解下珠佩,她的房门也常常为美好时光而关闭。
  • “耳边属付话儿奸”:
    • 字词:“属付”,即嘱咐;“奸”,巧妙、俏皮。
    • 句意:在她耳边嘱咐的话语很是俏皮。
  • “休放蛮檀”:
    • 字词:“蛮檀”,小蛮和樊素,这里指小樊。
    • 句意:不要放走小樊。
  • “绿窗惟怕今宵梦,莺声巧、春满阑干”:
    • 字词:“绿窗”,绿色的窗户,代指卧室;“莺声巧”,形容小樊声音美妙。
    • 句意:在绿窗下只怕今晚做梦,梦到小樊声音美妙,春光满栏杆。
  • “待把衷肠教与,却愁长远都难”:
    • 字词:“衷肠”,内心的情感。
    • 句意:想要把内心的情感告诉她,却又担心长久下去难以实现。

现代译文

小樊的风度韵致堪比白居易家的歌女,
她的风采压倒了众多歌女。
应该给她建一座楼阁居住,
看她像彩鸾一样轻盈地翩翩起舞,姿态妖娆娴雅。
她有时因醉酒而解下珠佩,
她的房门也常常为美好时光而关闭。
在她耳边嘱咐的话语很是俏皮,
千万别放走小樊。
在绿窗下只怕今晚做梦,
梦到她声音美妙,春光满栏杆。
想要把内心的情感告诉她,
却又担心长久下去难以实现。

创作背景

张鎡生活在南宋时期,他是贵族子弟,生活优渥,常与文人雅士、歌女交往。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,是他与歌女小樊交往过程中,因对小樊产生喜爱之情而创作的,反映了他在风月场中的情感体验。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将小樊与“花间”其他歌女对比,突出小樊的出众风采;用“彩鸾”来比喻小樊,进一步衬托她的轻盈美妙。
    • 虚实结合:实写小樊的标韵、舞姿等,虚写梦中的场景,如“绿窗惟怕今宵梦,莺声巧、春满阑干”,虚实相生,增添了情感的朦胧美。
  • 语言特色:语言细腻、生动,如“珠佩时因醉解,云扉常为春关”,通过具体的动作和场景描写,生动地展现出小樊的生活状态;“耳边属付话儿奸”中的“奸”字用得俏皮,使整首词更具生活气息。
  • 意境营造:营造出一种香艳、柔美的意境,词中描绘的楼阁、彩鸾、绿窗、莺声等意象,共同构建出一个充满浪漫色彩的场景,将词人对小樊的喜爱与眷恋之情融入其中,使读者能够深刻感受到词人的情感世界。