诗无敌

宋代‌ · 张鎡

杨柳秋千旗斗舞。
漠漠轻烟,罩定黄鹂语。
红滴海棠娇半吐。
燕脂水似朝来雨。
行过池边携手路。
都把多情,变作无情绪。
惟有东风知住处。
凭君送取温存去。

简要说明

这首词描绘了一幅暮春之景,通过杨柳、轻烟、黄鹂、海棠等意象,营造出一种清幽的氛围。词的下阕则抒发了词人情感上的变化,从曾经的多情转变为如今的无绪,最后寄情于东风,希望它能送去自己的温存,表达了词人对往昔情感的怀念和无奈。

逐句注释

  • “杨柳秋千旗斗舞”:
    • 字词:“斗舞”,竞相舞动。
    • 句意:杨柳随风飘动,与秋千上的旗帜竞相舞动。
  • “漠漠轻烟,罩定黄鹂语”:
    • 字词:“漠漠”,弥漫的样子;“罩定”,笼罩住。
    • 句意:弥漫的轻烟笼罩着,黄鹂的啼鸣声仿佛也被轻烟罩住了。
  • “红滴海棠娇半吐”:
    • 字词:“红滴”,形容海棠花娇艳欲滴;“娇半吐”,指海棠花半开的娇态。
    • 句意:娇艳的海棠花半开着,犹如欲滴的红色。
  • “燕脂水似朝来雨”:
    • 字词:“燕脂水”,即胭脂水,形容海棠花如被胭脂水沾染;“朝来雨”,早晨的雨。
    • 句意:海棠花上的水珠好似早晨的雨,如同被胭脂水染过一般。
  • “行过池边携手路”:
    • 字词:“携手路”,曾经与爱人携手走过的路。
    • 句意:走过曾经与爱人在池边携手同行的路。
  • “都把多情,变作无情绪”:
    • 字词:“多情”,指往日的深情;“无情绪”,没有兴致、心情低落。
    • 句意:往日的深情都变成了如今的无精打采。
  • “惟有东风知住处”:
    • 字词:“东风”,春风;“住处”,指对方所在之处。
    • 句意:只有东风知道她的住处。
  • “凭君送取温存去”:
    • 字词:“凭君”,拜托你;“温存”,温柔体贴的情意。
    • 句意:拜托东风把我的温柔体贴送过去。

现代译文

杨柳随风摇曳,与秋千上的旗帜竞相舞动。
弥漫的轻烟笼罩着,黄鹂的啼鸣声若有若无。
娇艳的海棠花半开着,红得好似要滴下来,
花瓣上的水珠就像早晨被胭脂水染过的雨。
我走过曾经与她在池边携手同行的路,
往日的深情都化作了如今的无精打采。
只有东风知道她的住处,
拜托东风把我的温柔体贴给她送过去。

创作背景

张鎡生活在南宋时期。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是词人回忆起曾经与恋人的一段情感经历,在故地重游时,触景生情而作。当时或许两人已分开,词人心中满是对往昔的怀念和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘杨柳、轻烟、黄鹂、海棠等暮春之景,营造出一种清幽、略带伤感的氛围,为下阕情感的抒发做铺垫。下阕则借“池边携手路”这一特定场景,抒发了词人情感的变化,情景交融。
    • 拟人手法:“惟有东风知住处。凭君送取温存去”,将东风拟人化,赋予它知晓对方住处并传递情感的能力,生动地表达了词人对对方的思念以及无法亲自传达温情的无奈。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“红滴海棠娇半吐。燕脂水似朝来雨”,用形象的语言描绘出海棠花的娇艳,富有画面感。同时用词精准,“斗舞”“罩定”等词生动地展现了景物的动态和氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种怀旧、感伤的意境。上阕的景虽美,但也透露出一种暮春的气息,暗示着美好时光的流逝。下阕词人故地重游,曾经的多情化作无绪,更增添了几分惆怅,使读者能深刻感受到词人内心的情感波澜。