双调・新水令

这首元曲以丽春园为背景，描绘了园内为名利的闲争夺闹景象，指出这种没有规矩、缺乏体面的地方不值得长久留恋。表达了对虚情假意的男女相爱的批判，以及对这种现象引发他人嘲笑和怨恨的感慨。

• “闲争夺鼎沸了丽春园，欠排场不堪久恋”：
  • 字词：“闲争夺”，无谓的、无聊的争夺；“鼎沸”，像鼎中的水沸腾一样，形容喧闹、嘈杂；“丽春园”，古代妓院的通称；“欠排场”，缺乏规矩、体面。
  • 句意：丽春园里那些无聊的争夺把园子搅得喧闹不堪，这里没有规矩、缺乏体面，不值得长久留恋。
• “时间相敬爱，端的怎团圆”：
  • 字词：“时间”，一时之间；“端的”，究竟、到底。
  • 句意：一时之间的相互敬爱，到底怎么能实现真正的团圆呢。
• “白没事教人笑，惹人怨”：
  • 字词：“白没事”，平白无故、无缘无故。
  • 句意：平白无故地做这些事，只会让人笑话，惹人怨恨。

丽春园里那些无谓的争夺闹得沸反盈天，
这里没个体面实在不值得长久留恋。
一时的相互敬爱，
到底如何能实现真正的团圆？
平白无故做这些事，
只会让人嘲笑，惹人埋怨。

关汉卿生活在元代，当时社会等级分化严重，文化娱乐活动较为丰富，妓院等场所也是人们社交和娱乐的一部分。关汉卿长期生活在市井之中，对这种社会现象有着深刻的观察和体验。这首曲子可能是他根据自己在丽春园等风月场所的所见所闻创作而成，反映了当时风月场所中虚假、功利的情感关系以及由此引发的种种乱象。

• 表现手法：
  • 比喻：“闲争夺鼎沸了丽春园”，将丽春园里的争夺乱象比喻成鼎中沸腾的水，生动形象地描绘出园子内的喧闹和混乱。
  • 反问：“端的怎团圆”运用反问的修辞手法，强调了一时的相爱很难实现真正团圆的观点，增强了语气和表达效果。
• 语言特色：语言直白、通俗，具有浓郁的市井气息。使用“闲争夺”“白没事”等口语化的词汇，让曲子更贴近大众的生活，易于理解和接受。
• 主题表达：通过对丽春园现象的描写和批判，揭示了当时社会中一些虚假、功利的情感关系，反映了关汉卿对这种现象的不满和讽刺，具有一定的社会批判意义。