这首词以白雁为描写对象,讲述白雁被关入筠笼的遭遇,表达了白雁对自由江湖生活的怀念和向往,同时流露出对成双鸳鸯的复杂情感,蕴含着孤独、无奈与渴望自由的情感基调。
筠笼白雁得时双。
一自戏回塘。
冰魂问归何处,明月影中藏。
苹蓼岸,镇相将。
忍思量。
晓昏应是,梦绕江湖,怕见鸳鸯。
一自戏回塘。
冰魂问归何处,明月影中藏。
苹蓼岸,镇相将。
忍思量。
晓昏应是,梦绕江湖,怕见鸳鸯。
简要说明
逐句注释
- “筠笼白雁得时双”:
- 字词:“筠笼”,竹笼;“得时”,此时。
- 句意:此时有两只白雁被关在竹笼里。
- “一自戏回塘”:
- 字词:“一自”,自从;“回塘”,曲折的池塘。
- 句意:自从在曲折的池塘里嬉戏(的时光一去不复返)。
- “冰魂问归何处,明月影中藏”:
- 字词:“冰魂”,指白雁高洁的灵魂;“归”,归宿。
- 句意:白雁那高洁的灵魂问自己归宿在哪里,只能在明月的影子中隐藏自己的孤独。
- “苹蓼岸,镇相将”:
- 字词:“苹蓼”,苹草和蓼草,泛指水草;“镇”,常;“相将”,相伴。
- 句意:(以前)常常和同伴在长满苹草和蓼草的岸边相伴。
- “忍思量”:
- 字词:“忍”,怎忍。
- 句意:怎忍心去回忆(过去的美好时光)。
- “晓昏应是,梦绕江湖,怕见鸳鸯”:
- 字词:“晓昏”,早晚;“梦绕”,梦境萦绕。
- 句意:早晚应该都是梦境萦绕在江湖之上,却害怕见到成双成对的鸳鸯。
现代译文
此时,有两只白雁被关进了竹笼。
自从在那曲折的池塘里嬉戏的日子结束。
白雁高洁的灵魂自问归宿在哪里,只能藏在明月的影子里。
以前常常和同伴在长满苹草和蓼草的岸边相伴。
怎忍心去回忆那些过往。
早晚梦境应该都萦绕在江湖之上,却害怕见到成双成对的鸳鸯。
创作背景
张鎡生活在南宋时期,他的词作风格多样。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是词人见到被关在笼子里的白雁,由此联想到白雁失去自由的遭遇,借白雁之口抒发对自由的向往以及孤独寂寞之感。同时,南宋时期社会动荡,人们的生活也受到一定影响,词人或许也借此表达自己内心的某种无奈和渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:词人借白雁被关入竹笼,失去自由的遭遇,来寄托自己对自由的向往以及内心的孤独无奈之情,以物喻人,使情感表达更加委婉含蓄。
- 虚实结合:“筠笼白雁得时双”“冰魂问归何处,明月影中藏”是实写白雁当下被关在笼子里的情景;“一自戏回塘”“苹蓼岸,镇相将”则是虚写白雁过去在江湖自由嬉戏的场景,虚实相生,形成鲜明对比,更突出了白雁对过去自由生活的怀念和当下处境的无奈。
- 语言特色:语言简洁生动,如“冰魂”一词,赋予白雁高洁的品质,形象地表现出白雁的精神特质。“晓昏应是,梦绕江湖,怕见鸳鸯”等语句,情感细腻,将白雁复杂的内心世界展现得淋漓尽致。
- 意境营造:通过描写白雁被关笼中的孤独、对过去自由生活的回忆以及对鸳鸯的害怕,营造出一种孤独、凄凉且充满渴望的意境,让读者深刻感受到白雁(实则词人)内心的无奈与挣扎,引发读者的共鸣。