这首词描绘了烟淡波平、蓼花红浅红深的秋景,以及西风、良月、清砧等秋夜之景,表达了词人对宦海浮沉的感慨,庆幸自己能够隐退,同时流露出无人理解的孤独寂寞,渴望知音的情感。
烟淡波平。
蓬松岸蓼,红浅红深。
满院西风,连宵良月,几处清砧。
区区宦海浮沈。
幸隐去、将愁素心。
两鬓吴霜,一屏秦梦,谁是知音。
蓬松岸蓼,红浅红深。
满院西风,连宵良月,几处清砧。
区区宦海浮沈。
幸隐去、将愁素心。
两鬓吴霜,一屏秦梦,谁是知音。
简要说明
逐句注释
- “烟淡波平。蓬松岸蓼,红浅红深”:
- 字词:“蓼”,蓼草,一种水生植物;“蓬松”,形容蓼草的形态松散。
- 句意:烟雾淡薄,水波平静。岸边的蓼草蓬松杂乱,颜色有浅红也有深红。
- “满院西风,连宵良月,几处清砧”:
- 字词:“连宵”,接连几夜;“良月”,美好的月亮;“清砧”,清脆的捣衣声。
- 句意:整个院子里都弥漫着西风,接连几夜都有美好的月色,不知从何处传来几声清脆的捣衣声。
- “区区宦海浮沈。幸隐去、将愁素心”:
- 字词:“区区”,形容微不足道;“宦海浮沉”,指在官场中经历的各种起伏;“素心”,本心,这里指愁闷的心情。
- 句意:那微不足道的官场浮沉经历。庆幸自己能够隐退,将愁闷的心情抛却。
- “两鬓吴霜,一屏秦梦,谁是知音”:
- 字词:“吴霜”,借指白发;“秦梦”,可能指过去在官场中的经历如同一场梦;“屏”,屏蔽,这里有忘却之意。
- 句意:两鬓已经生出了白发,过去在官场的梦也已忘却,可是谁才是我的知音呢。
现代译文
烟雾淡薄,水波平静。
岸边的蓼草蓬松杂乱,颜色深浅不一。
整个院子里都吹着西风,
接连几夜都有美好的月色,
不知从哪里传来清脆的捣衣声。
那微不足道的官场浮沉经历,
庆幸自己能够隐退,抛却愁闷。
两鬓已经生出了白发,
过去的官场梦也已忘却,
可是谁才是我的知音呢?
创作背景
张鎡生活在南宋时期,南宋官场斗争复杂。他可能在经历了一番宦海沉浮后,选择了隐退。这首词便是他隐退后所作,表达了他对过去官场生活的感慨以及隐退后寻求知音的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘烟、波、蓼草、西风、良月、清砧等秋景,营造出一种清幽、孤寂的氛围,为下阕抒发情感做铺垫,借景来传达词人内心的愁绪。
- 对比:将“区区宦海浮沉”与“幸隐去”进行对比,突出词人对隐退生活的庆幸,表现出他对官场的厌倦。
- 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“烟淡波平”“红浅红深”等,生动地描绘出景色的特点。同时,“两鬓吴霜,一屏秦梦”等语句富有诗意,给人以丰富的想象空间。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂的意境。秋景的描写与词人的情感相融合,使读者能够感受到词人隐退后内心的孤独与对知音的渴望,具有很强的艺术感染力。