这首词描绘了秋末傍晚的景色,展现了淡淡的秋意,云暗、菊净、橙香、雁声、红蓼岸等构成了一幅秋景图。同时表达了词人饮酒赏景、以诗会景的雅趣,流露出一种闲适的心境。
秋淡淡。
弥望暮天云暗。
窗小新糊便老眼。
不应疏酒盏。
菊净橙香霜晚。
何处数声来雁。
飞下湖边红蓼岸。
有诗方许看。
弥望暮天云暗。
窗小新糊便老眼。
不应疏酒盏。
菊净橙香霜晚。
何处数声来雁。
飞下湖边红蓼岸。
有诗方许看。
简要说明
逐句注释
- “秋淡淡。弥望暮天云暗”:
- 字词:“弥望”,满眼;“暮天”,傍晚的天空。
- 句意:秋意淡薄,放眼望去傍晚的天空阴云暗淡。
- “窗小新糊便老眼。不应疏酒盏”:
- 字词:“便”,使……舒适;“不应”,不应该;“疏”,疏远。
- 句意:新糊的小窗户让老眼感觉舒适,不应该疏远酒杯。
- “菊净橙香霜晚。何处数声来雁”:
- 字词:“净”,洁净;“霜晚”,秋末霜期。
- 句意:菊花洁净,橙子飘香,正值秋末霜期。不知从何处传来几声大雁的叫声。
- “飞下湖边红蓼岸。有诗方许看”:
- 字词:“蓼”,一种水生植物;“方许”,才允许。
- 句意:大雁飞落在湖边长满红蓼的岸边。有了诗才允许去欣赏这美景。
现代译文
秋意如此淡薄,
傍晚天空阴云暗淡。
新糊的小窗让老眼舒适,
可不能疏远了酒杯。
菊花洁净,橙子飘香,秋霜已至。
不知哪儿传来几声雁叫。
大雁飞落在湖边红蓼的岸上。
有了诗才配去欣赏这景致。
创作背景
张鎡生活在南宋时期,他出身世家,生活优渥,喜好园林,常与文人墨客交往。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的秋景和闲适的情趣来看,可能是他在自家园林或郊外,于秋末之时饮酒赏景时所作,体现了他悠闲的生活状态和对自然景色的欣赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:“秋淡淡。弥望暮天云暗”“菊净橙香霜晚”“飞下湖边红蓼岸”是视觉描写,“何处数声来雁”是听觉描写,视听结合,丰富了秋景的表现层次。
- 以景衬情:通过描绘秋末宁静优美的景色,衬托出词人闲适、惬意的心境。
- 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“淡淡”“净”“香”等词,生动地描绘出秋景的特点和韵味,营造出一种淡雅的氛围。
- 意境营造:整首词营造出一种宁静、悠远的秋景意境,从傍晚的暗云到湖边的红蓼岸,再到飞来的大雁,构成了一幅充满诗意的画面。最后“有诗方许看”一句,更增添了一种文人雅趣,使意境得到进一步升华。