这首词描绘了山居秋季丰收的景象,展现了山居生活虽不富裕但充满自给自足的乐趣。词人通过描写秋季果实成熟之景,以及园收后的生活片段,表达了对山居生活的喜爱和怡然自得的心境。
猬房秋熟。
紫实包黄玉。
吹叶风高销旧绿。
疏影半遮茅屋。
山居未觉全贫。
园收今岁盈囷。
自拨砖炉松火,细煨分饷幽人。
紫实包黄玉。
吹叶风高销旧绿。
疏影半遮茅屋。
山居未觉全贫。
园收今岁盈囷。
自拨砖炉松火,细煨分饷幽人。
简要说明
逐句注释
- “猬房秋熟。紫实包黄玉”:
- 字词:“猬房”,指莲蓬,因莲蓬表面有许多凸起,形似刺猬,故称;“紫实”,指紫色的莲蓬果实;“黄玉”,比喻莲子。
- 句意:秋天到了,莲蓬成熟了,紫色的莲蓬包裹着如黄玉般的莲子。
- “吹叶风高销旧绿。疏影半遮茅屋”:
- 字词:“风高”,指风大;“销旧绿”,意为吹落了旧有的绿叶;“疏影”,指稀疏的树枝影子。
- 句意:秋风猛烈地吹着,吹落了旧有的绿叶,稀疏的树枝影子半遮着茅屋。
- “山居未觉全贫。园收今岁盈囷”:
- 字词:“山居”,指居住在山中;“盈囷”,“囷”指圆形的谷仓,盈囷即谷仓装满。
- 句意:居住在山中并不觉得十分贫困,今年园子里的收成装满了谷仓。
- “自拨砖炉松火,细煨分饷幽人”:
- 字词:“砖炉”,用砖砌成的火炉;“松火”,用松枝燃起的火;“细煨”,慢慢地炖煮;“分饷”,分送食物给人;“幽人”,指隐居的人。
- 句意:自己拨弄着砖炉里的松火,慢慢地炖煮食物,然后分送给隐居的友人。
现代译文
秋天到了,莲蓬成熟啦,
紫色的莲蓬裹着黄玉般的莲子。
秋风呼啸,吹落了旧叶,
稀疏的树影半遮着山中茅屋。
住在山里并不觉得贫困潦倒,
今年园子里的收成装满了谷仓。
我亲自拨弄砖炉里的松火,
慢慢炖煮食物,分送给隐居的朋友。
创作背景
张鎡生活在南宋时期,他虽然出身官宦世家,但后期隐居。这首词具体创作时间不详,从词的内容可以推测是他隐居山居时所作。在山居生活中,他感受到了秋季丰收的喜悦,通过这首词记录下这种宁静、自足的生活状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描写秋季莲蓬成熟、秋风扫叶等景象,营造出一种宁静、闲适的氛围,为下阕表达山居生活的自足乐趣做铺垫,景中含情,情景交融。
- 细节描写:下阕“自拨砖炉松火,细煨分饷幽人”,对词人自己拨火、炖煮食物并分送友人的细节描写,生动地展现了山居生活的质朴与温馨,使读者能真切感受到词人怡然自得的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“山居未觉全贫。园收今岁盈囷”,直白地表达出山居生活虽不富裕但有丰收的满足。同时又不乏生动的比喻,如“紫实包黄玉”,将莲子比作黄玉,形象地描绘出莲子的色泽与质感。
- 意境营造:整首词营造出一种宁静、祥和、自给自足的山居意境。从秋季的自然景象到园收后的生活场景,让读者仿佛置身于山间茅屋之中,感受到词人远离尘世喧嚣,享受山居生活的那份恬淡与悠然。