这首词描绘了中秋时节的景象,以华丽的笔触描绘了月光下如美玉、白银般的世界,展现了明月高悬、香风拂面等中秋夜景,同时描写了人们在中秋夜吹箫击鼓吟诗的热闹场景,表达了词人对中秋良夜的喜爱和陶醉之情。
玉为楼观银为地。
秋到中分际。
淡金光衬水晶球,上碧虚、千万里。
香风浩荡吹蟾桂。
影落澄波底。
揭天箫鼓要诗成,任惊觉、鱼龙睡。
秋到中分际。
淡金光衬水晶球,上碧虚、千万里。
香风浩荡吹蟾桂。
影落澄波底。
揭天箫鼓要诗成,任惊觉、鱼龙睡。
简要说明
逐句注释
- “玉为楼观银为地”:
- 字词:“楼观”,泛指高大的建筑物;“玉”“银”,这里形容月光照耀下的楼观和地面如同玉和银一般洁白明亮。
- 句意:月光洒下,楼观像是用玉建成,地面好似铺上了一层银。
- “秋到中分际”:
- 字词:“中分”,指中秋,秋季中间的时节。
- 句意:秋天到了中秋这个时候。
- “淡金光衬水晶球,上碧虚、千万里”:
- 字词:“淡金光”,指月光;“水晶球”,比喻月亮;“碧虚”,碧空。
- 句意:淡淡的月光衬托着如水晶球般的月亮,高悬在千万里的碧空之上。
- “香风浩荡吹蟾桂”:
- 字词:“香风”,带有香气的风;“蟾桂”,传说月中有蟾蜍和桂树,这里代指月亮。
- 句意:浩荡的香风吹拂着月亮。
- “影落澄波底”:
- 字词:“影”,指月亮的影子;“澄波”,清澈的水波。
- 句意:月亮的影子倒映在清澈的水波之中。
- “揭天箫鼓要诗成,任惊觉、鱼龙睡”:
- 字词:“揭天”,形容声音响亮;“箫鼓”,箫和鼓,泛指乐器;“鱼龙”,水中的鱼和龙。
- 句意:响亮的箫鼓声催促着人们吟诗,哪怕惊觉了水中鱼龙的沉睡也不管。
现代译文
月光洒下,楼观宛如美玉建成,地面好似铺上白银。
秋天到了中秋时分。
淡淡的金光衬托着如水晶球般的月亮,高悬在千万里的碧空之上。
浩荡的香风吹拂着月亮,
月亮的影子倒映在清澈的水波之中。
响亮的箫鼓声催促着人们把诗写成,哪怕惊觉了水中鱼龙的沉睡也在所不惜。
创作背景
张鎡生活在南宋时期。这首词创作于中秋佳节,具体年份难以确切考证。在中秋这个团圆且富有诗意的节日里,词人面对美好的月色和热闹的庆祝场景,有感而发创作了此词,以表达对这一良辰美景的赞美和沉醉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:词中运用了多个比喻,如“玉为楼观银为地”将月光下的楼观和地面比作玉和银,“淡金光衬水晶球”把月亮比作水晶球,生动形象地描绘出中秋月夜的皎洁、明亮与华丽。
- 想象:“香风浩荡吹蟾桂”运用想象的手法,赋予香风以动态,仿佛风真的吹拂着月中的蟾蜍和桂树,增添了画面的奇幻色彩。
- 语言特色:语言华丽优美,“玉”“银”“淡金光”“水晶球”等词语的运用,营造出一种高贵、典雅的氛围,与中秋这一传统佳节的美好相契合。
- 意境营造:通过对中秋月夜景色的描写,如月光下的楼观、天空中的明月、水中的月影等,营造出一种宁静、美好的意境。而“揭天箫鼓要诗成,任惊觉、鱼龙睡”则描绘了热闹的场景,动静结合,使整首词的意境更加丰富,既展现了自然之美,又体现了人间的欢乐氛围。