这首词描绘了词人闲适惬意的生活场景。先是写词人在藤床上翻书欲睡被莺声惊醒,接着描绘舍外旌节花灿烂如霞的美景。下阕表达词人无拘无束、自由自在的心境,最后展现了词人在清朗的天空下吟诗而归,衣染天香的愉悦。
藤床巧织波文小。
翻书欲睡莺惊觉。
绕舍灿明霞。
短长旌节花。
此身无系著。
南北东西乐。
碧宇朗吟归。
天风香染衣。
翻书欲睡莺惊觉。
绕舍灿明霞。
短长旌节花。
此身无系著。
南北东西乐。
碧宇朗吟归。
天风香染衣。
简要说明
逐句注释
- “藤床巧织波文小”:
- 字词:“藤床”,用藤条编织的床;“波文”,即波纹。
- 句意:藤床编织精巧,上面的波纹图案小巧精致。
- “翻书欲睡莺惊觉”:
- 字词:“惊觉”,惊醒。
- 句意:正翻着书,困意袭来想要睡觉,却被黄莺的叫声惊醒。
- “绕舍灿明霞”:
- 字词:“舍”,房屋;“灿明霞”,像灿烂的云霞一样。
- 句意:房屋周围盛开的花像灿烂的云霞一样耀眼。
- “短长旌节花”:
- 字词:“旌节花”,一种植物,春季开花。
- 句意:长短不一的旌节花竞相开放。
- “此身无系著”:
- 字词:“系著”,羁绊、束缚。
- 句意:自己的身体没有任何的羁绊和束缚。
- “南北东西乐”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:无论走到南北还是东西,都能感受到快乐。
- “碧宇朗吟归”:
- 字词:“碧宇”,晴朗的天空;“朗吟”,高声吟诵。
- 句意:在晴朗的天空下高声吟诵着归来。
- “天风香染衣”:
- 字词:“天风”,天空中的风;“香染衣”,衣服被花香沾染。
- 句意:天空中的风带着花香,沾染了自己的衣服。
现代译文
藤床编织得十分精巧,上面的波纹图案小巧可爱。我正翻着书,困意渐浓想要入睡,却被黄莺的啼鸣声惊醒。房屋四周盛开的旌节花,像灿烂的云霞般耀眼,长短不一的花朵争奇斗艳。我这一生没有任何的羁绊,无论走到哪里都充满快乐。在晴朗的天空下,我高声吟诵着归来,天空中的风带着花香,沾染了我的衣裳。
创作背景
张鎡生活在南宋时期,他出身世家,生活较为优渥。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的闲适自在的心境来看,可能是他在闲暇之时,于自家住所周边,感受自然美景,享受生活的惬意时所作。他远离尘世的纷扰,尽情地在自然中寻得乐趣,从而写下了这首充满愉悦之情的词作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:上阕中“翻书欲睡”是静态描写,展现出词人闲适慵懒的状态;“莺惊觉”则是动态描写,以莺声打破宁静,增添了生活的情趣。下阕“南北东西乐”展现出词人自由行动的动态,而“碧宇朗吟归”既有行动的动态,又有吟诗的声音之动,动静相衬,使词富有生机。
- 情景交融:词的上阕通过描绘藤床、莺声、旌节花等自然景物和生活场景,营造出一种闲适宁静的氛围,表达了词人内心的惬意。下阕则直接抒发词人无拘无束、自由自在的心境,景中含情,情由景生,将情感与景物完美融合。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“藤床巧织波文小”“绕舍灿明霞”等语句,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面,生动地描绘出事物的特征。同时,用词通俗易懂,却又富有韵味,让读者能够轻松感受到词人所表达的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种轻松愉悦、自由自在的意境。从词人在藤床上的闲适到被莺声惊醒,再到看到舍外旌节花的灿烂,最后到在碧宇下吟诗而归,衣染天香,一系列的场景组合在一起,让读者仿佛置身于一个宁静、美好的世界中,感受到词人那种不受束缚、尽情享受生活的心境。