这首词描绘了一位女子在春日雪景中的动人情态。上阕写女子在春寒中与词人凭肩共赏南窗翠竹,展现出女子的柔弱与韵致;下阕写女子饮酒时愈发娇态尽显,结尾将其比作风前柳絮飞时的牡丹,表达了词人对女子的喜爱与赞美之情。
翠袖怯春寒。
对雪偏宜傍彩阑。
弱骨丰肌无限韵,凭肩。
共看南窗玉数竿。
羔酒莫留残。
更觉娇随饮量宽。
小立妖娇何所似,风前。
柳絮飞时见牡丹。
对雪偏宜傍彩阑。
弱骨丰肌无限韵,凭肩。
共看南窗玉数竿。
羔酒莫留残。
更觉娇随饮量宽。
小立妖娇何所似,风前。
柳絮飞时见牡丹。
简要说明
逐句注释
- “翠袖怯春寒”:
- 字词:“翠袖”,代指女子,出自杜甫《佳人》“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”;“怯”,害怕、畏惧。
- 句意:女子身着翠袖衣衫,害怕春日的寒冷。
- “对雪偏宜傍彩阑”:
- 字词:“偏宜”,特别适宜;“彩阑”,彩色的栏杆。
- 句意:面对雪景,女子站在彩色栏杆旁的样子格外相宜。
- “弱骨丰肌无限韵,凭肩”:
- 字词:“弱骨丰肌”,形容女子体态柔美;“韵”,风韵、韵味;“凭肩”,两人肩膀相靠。
- 句意:女子体态柔美,充满无限韵味,与词人肩膀相靠。
- “共看南窗玉数竿”:
- 字词:“玉”,这里指翠竹。
- 句意:两人一起看着南窗的几竿翠竹。
- “羔酒莫留残”:
- 字词:“羔酒”,羊羔美酒。
- 句意:不要把羊羔美酒剩下。
- “更觉娇随饮量宽”:
- 字词:“娇”,娇态;“饮量宽”,酒量增大。
- 句意:更觉得女子的娇态随着酒量的增大而愈发明显。
- “小立妖娇何所似,风前”:
- 字词:“小立”,静静地站立;“妖娇”,娇艳妩媚。
- 句意:女子静静地站立,那娇艳妩媚的样子像什么呢,就像在风中一样。
- “柳絮飞时见牡丹”:
- 字词:此句将女子比作柳絮飞舞时绽放的牡丹。
- 句意:就像柳絮飞舞时见到娇艳盛开的牡丹一样。
现代译文
女子身着翠袖衣衫,害怕春日的寒冷。
面对雪景,她站在彩色栏杆旁的模样格外动人。
她体态柔美,韵味无穷,与我肩膀相靠。
我们一同看着南窗的几竿翠竹。
不要把羊羔美酒剩下,
更觉得她的娇态随着酒量增大而愈发迷人。
她静静地站立,那娇艳的样子像什么呢?
就像柳絮纷飞时见到盛开的牡丹。
创作背景
张鎡生活在南宋时期,他一生富贵,能诗善词,交游甚广。这首词具体创作时间难以精确知晓,但从词的内容推测,可能是他在春日与一位女子相聚时所作。当时或许正值春寒降雪,他与女子一同赏景饮酒,为女子的娇态所打动,从而写下此词以表达对女子的喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景烘托:词中以春寒、雪景、翠竹等自然景象为背景,烘托出女子的娇弱与美丽,使人物形象更加鲜明生动。如“翠袖怯春寒”“对雪偏宜傍彩阑”,将女子置于特定的环境中,增添了她的韵味。
- 比喻:结尾“柳絮飞时见牡丹”,将女子比作柳絮飞舞时的牡丹,形象地描绘出女子的娇艳妩媚,给人以丰富的想象空间。
- 语言特色:语言清新自然,用词细腻。如“弱骨丰肌”“妖娇”等词语,生动地刻画了女子的体态与神情;“凭肩”“小立”等动作描写,使女子的形象跃然纸上。
- 意境营造:全词营造出一种温馨、浪漫的意境。春日的雪景、翠竹,与女子的娇态相互映衬,再加上两人饮酒赏景的场景,充满了生活情趣,让读者感受到词人对眼前美好情景的陶醉与享受。