诗无敌

宋代‌ · 张鎡

船过柳湾亭曲。
万叶圆荷浮绿。
月照水珠明。
一池星。
光透玻璃香蒂。
梦入藕丝中戏。
却上小金台。
罢归来。

简要说明

这首词描绘了船过柳湾亭后的荷塘夜景,展现了月色下圆荷、水珠的美妙景象,词人还幻想进入藕丝中嬉戏,最后回到小金台,表达了词人对这清幽美妙荷塘夜景的喜爱与沉醉之情。

逐句注释

  • “船过柳湾亭曲。万叶圆荷浮绿”:
    • 字词:“柳湾亭曲”,柳树环绕的弯曲的亭子;“圆荷”,圆形的荷叶。
    • 句意:船驶过了柳树环绕的弯曲亭子,众多圆形的荷叶漂浮在水面,一片碧绿。
  • “月照水珠明。一池星”:
    • 字词:“水珠”,荷叶上的露珠;“一池星”,把荷叶上的水珠比作池中闪烁的星星。
    • 句意:月光照耀着荷叶上的水珠,明亮闪烁,仿佛一池的星星。
  • “光透玻璃香蒂”:
    • 字词:“玻璃”,形容荷叶的清澈透明;“香蒂”,荷花的花蒂,这里指代荷花。
    • 句意:月光透过清澈透明的荷叶,照在散发着香气的荷花花蒂上。
  • “梦入藕丝中戏”:
    • 字词:“藕丝”,莲藕的丝,这里象征荷塘的世界。
    • 句意:仿佛在梦境中进入到藕丝所代表的荷塘世界中嬉戏玩耍。
  • “却上小金台。罢归来”:
    • 字词:“小金台”,可能是一个小的高台之类的地方;“罢”,结束。
    • 句意:然后登上小金台,游玩结束后便归来。

现代译文

船儿驶过那柳树环绕的弯曲亭子,
无数圆形荷叶在水面漂浮,绿意盎然。
月光洒下,荷叶上的水珠明亮闪烁,
好似一池的星星在水面闪耀。
月光透过如玻璃般清澈的荷叶,
照在散发着香气的荷花花蒂上。
仿佛在梦境中进入藕丝的世界嬉戏,
之后登上那小小的金台,
游玩结束后便归来。

创作背景

张鎡生活在南宋时期,他出身世家,生活优裕,有很多闲暇时间用于赏玩自然景色。这首词具体创作时间不详,但推测是他在乘船游览荷塘时,被月色下荷塘的美景所触动,从而创作了此词,以表达自己在这美景中的陶醉与幻想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“月照水珠明。一池星”将荷叶上的水珠比作星星,形象地写出了水珠在月光下明亮闪烁的样子,增添了画面的美感与奇幻感。
    • 虚实结合:上阕描绘的荷塘夜景是实景,而下阕“梦入藕丝中戏”则是虚景,词人通过想象进入藕丝世界嬉戏,虚实相生,拓展了诗歌的意境与内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“万叶圆荷浮绿”“月照水珠明”等语句,用简洁的文字勾勒出了荷塘的美丽景色,同时“香蒂”等词又增添了一种淡雅的美感。
  • 意境营造:通过对荷塘夜景的细腻描绘,营造出一种清幽、梦幻的意境。词人将现实的荷塘景色与幻想的藕丝世界相结合,使读者仿佛身临其境,感受到了词人在这美景中的沉醉与愉悦,充满了浪漫主义色彩。