小重山・柳暗花明春事深

· 章良能

柳暗花明春事深。
小阑红芍药,已抽簪。
雨余风软碎鸣禽。
迟迟日,犹带一分阴。
往事莫沈吟。
身闲时序好,且登临。
旧游无处不堪寻。
无寻处,惟有少年心。

简要说明

这首词描绘了暮春时节柳暗花明的景色,词人在闲适的时光中选择登临寻旧游,然而却发现旧游可寻,唯独少年时的心境已不复存在,表达了对时光流逝、心境变迁的感慨。

逐句注释

  • “柳暗花明春事深”:
    • 字词:“柳暗花明”形容柳树成荫,繁花似锦的春天景象;“春事深”指春天已经到了晚春阶段。
    • 句意:柳树浓密成荫,花朵明艳,春天已经进入了暮春时节。
  • “小阑红芍药,已抽簪”:
    • 字词:“小阑”,即小栏杆;“抽簪”,指芍药的花苞像簪子一样抽出。
    • 句意:小栏杆边的红芍药,花苞已经像簪子一样抽出来了。
  • “雨余风软碎鸣禽”:
    • 字词:“雨余”,雨后;“软”,柔和;“碎鸣禽”,形容鸟儿细碎的鸣叫声。
    • 句意:雨后微风柔和,鸟儿发出细碎的鸣叫声。
  • “迟迟日,犹带一分阴”:
    • 字词:“迟迟日”,出自《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”,指春日白天长;“阴”,阴天。
    • 句意:春日白天漫长,天空还带着一点阴意。
  • “往事莫沈吟”:
    • 字词:“沈吟”,同“沉吟”,沉思吟味,这里指沉浸在往事中。
    • 句意:不要总是沉浸在往事中。
  • “身闲时序好,且登临”:
    • 字词:“时序”,时节、光阴;“登临”,登山临水,这里指游览。
    • 句意:如今身闲无事,时节正好,姑且去游览一番。
  • “旧游无处不堪寻”:
    • 字词:“旧游”,旧日游玩的地方;“不堪寻”,没有不能寻找的。
    • 句意:旧日游玩的地方到处都能找到。
  • “无寻处,惟有少年心”:
    • 字词:“惟有”,只有。
    • 句意:无处可寻的,只有少年时的心境了。

现代译文

柳树成荫,繁花似锦,春天已经到了暮春。
小栏杆边的红芍药,花苞像簪子一样抽了出来。
雨后微风柔和,鸟儿发出细碎的鸣叫声。
春日白天漫长,天空还带着一点阴意。
不要总是沉浸在往事里。
如今身闲无事,时节正好,姑且去游览一番。
旧日游玩的地方到处都能找到。
无处可寻的,只有少年时的心境了。

创作背景

章良能生活于南宋时期,具体这首词的创作时间不详。但从词中可以看出,词人处于身闲的状态,在暮春时节,触景生情,回忆往事,有感于时光的流逝和心境的变化而创作此词。南宋时期,社会局势动荡不安,但词人此时或许处于相对闲适的生活阶段,从而有心情去欣赏自然景色,回顾往昔。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘柳暗花明、红芍药抽簪、雨余风软、碎鸣禽、迟迟日带阴等暮春景色,营造出一种闲适又略带惆怅的氛围,为下阕抒发感慨做铺垫。
    • 对比:下阕将“旧游”的可寻与“少年心”的不可寻进行对比,突出了时光流逝、心境变迁的主题,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言清新自然,如“柳暗花明”“雨余风软碎鸣禽”等语句,生动地描绘出春天的景色,给人以美的感受。用词准确形象,“抽簪”将芍药花苞的形态生动地展现出来。
  • 意境营造:整首词营造出一种既闲适又略带忧伤的意境。上阕的春景描绘展现出暮春的宁静与美好,下阕则在回忆与感慨中流露出一种对时光不再的怅惘,情景交融,使读者能够深刻感受到词人内心的情感变化。