踏莎行・洛下根株

· 张孝祥

洛下根株,江南栽种。
天香国色千金重。
花边三阁建康春,风前十里扬州梦。
油壁轻车,青丝短鞚。
看花日日催宾从。
而今何许定王城,一枝且为邻翁送。

简要说明

这首词以牡丹为主题,上阕描绘了牡丹的珍贵与它在不同地方所呈现的美好景象,下阕回忆往昔赏牡丹的热闹场景,最后笔锋一转,写到如今的寂寥,表达了词人今昔对比的感慨。

逐句注释

  • “洛下根株,江南栽种”:
    • 字词:“洛下”,指洛阳,洛阳以产牡丹闻名;“根株”,指牡丹的根茎。
    • 句意:牡丹原本是洛阳的品种,后来被移植到江南栽种。
  • “天香国色千金重”:
    • 字词:“天香国色”,形容牡丹的香气和颜色都非常出众,常用来指代牡丹;“千金重”,说明牡丹十分珍贵。
    • 句意:牡丹花香袭人、色泽艳丽,价值千金。
  • “花边三阁建康春,风前十里扬州梦”:
    • 字词:“三阁”,南朝陈后主在南京建造的临春、结绮、望仙三阁;“建康”,今江苏南京;“扬州梦”,出自杜牧“十年一觉扬州梦”,这里借指扬州的繁华。
    • 句意:在南京的三阁旁,牡丹盛开带来了春天的气息;在扬州,风吹过十里,都弥漫着牡丹的芬芳,让人仿佛置身于繁华的梦境之中。
  • “油壁轻车,青丝短鞚”:
    • 字词:“油壁轻车”,用油漆涂饰车壁的轻便车子,多为女子所乘;“青丝短鞚”,黑色的短马缰绳。
    • 句意:坐着油壁车,牵着配有短缰绳的马。
  • “看花日日催宾从”:
    • 字词:“宾从”,宾客和随从。
    • 句意:每天都催促着宾客和随从一起去观赏牡丹。
  • “而今何许定王城,一枝且为邻翁送”:
    • 字词:“何许”,何处;“定王城”,汉景帝之子刘发的长沙定王的城,这里泛指长沙。
    • 句意:如今不知定王城在何处,只能折下一枝牡丹送给邻家老翁。

现代译文

牡丹本是洛阳的名种,如今在江南也得以栽种。
它花香浓郁、色泽艳丽,价值千金无比珍贵。
在南京的三阁旁,牡丹盛开带来了春日的生机;在扬州,风吹十里都弥漫着它的芬芳,如梦如幻。
曾经坐着油壁车,牵着配有短缰绳的马,每天都催促着宾客和随从一同去赏牡丹。
如今已不知定王城在何方,只能折下一枝牡丹送给邻家老翁。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,局势动荡。此词创作时间难以精确确定,但大致是词人在江南时所作。可能词人往昔有过观赏牡丹的美好经历,后来随着时间推移、世事变迁,心境发生了变化,从而写下这首词以抒发今昔之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕描绘牡丹的名贵以及它在南京、扬州等地带来的繁华春景,下阕回忆昔日赏牡丹的热闹场面,与结尾“而今”的寂寥形成鲜明对比,突出了今昔的巨大落差,强化了词人的感慨。
    • 用典:“花边三阁建康春”运用南朝陈后主的典故,增添了历史的沧桑感;“风前十里扬州梦”化用杜牧诗句,营造出一种繁华如梦的氛围,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“天香国色”“油壁轻车,青丝短鞚”等词句,生动形象地描绘出牡丹的美丽和赏牡丹时的场景,富有画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种由繁华到寂寥的意境。上阕的繁华之景与下阕的冷清之境相互映衬,将词人对时光流逝、世事变迁的感慨融入其中,使读者能够深刻感受到词人复杂的情感。