画堂春・蟠桃一熟九千年

· 张孝祥

蟠桃一熟九千年。
仙家春色无边。
书堂日暖卷非烟。
昼永风妍。
看取蔬封汤沐,何妨频棹觥船。
方瞳绿发对儒仙。
岁岁尊前。

简要说明

这首词是张孝祥创作的祝寿词,以仙家蟠桃熟期漫长象征长寿,描绘出仙家春色无边的美好景象,表达了对受贺者的美好祝愿,希望其能享受富贵尊荣,岁岁有欢聚之乐。

逐句注释

  • “蟠桃一熟九千年”:
    • 字词:“蟠桃”,神话中的仙桃,据《汉武故事》记载,西王母曾以蟠桃赠汉武帝,称此桃三千年一开花,三千年一结果。
    • 句意:蟠桃成熟一次需要九千年时间。
  • “仙家春色无边”:
    • 字词:“仙家”,仙人居住的地方;“春色”,春天的景色,这里象征美好、生机。
    • 句意:仙人居住的地方春天的景色广阔无垠,充满生机。
  • “书堂日暖卷非烟”:
    • 字词:“书堂”,书房;“非烟”,即“卿云”“庆云”,古人认为是祥瑞之云。
    • 句意:书房中阳光温暖,卷动着祥瑞的云朵。
  • “昼永风妍”:
    • 字词:“昼永”,白昼漫长;“风妍”,风光美好。
    • 句意:白昼漫长,风光十分美好。
  • “看取蔬封汤沐,何妨频棹觥船”:
    • 字词:“蔬封”,即“封邑”,古代帝王赐给诸侯、功臣以领地或食邑;“汤沐”,即“汤沐邑”,是天子赐给诸侯以供住宿和斋戒沐浴的封邑;“棹”,划;“觥船”,大酒杯。
    • 句意:看着您拥有封邑的富贵,不妨频繁地举杯畅饮。
  • “方瞳绿发对儒仙”:
    • 字词:“方瞳”,传说中神仙的眼睛呈方形,这里形容长寿者的眼睛;“绿发”,乌黑发亮的头发,形容人年轻有活力;“儒仙”,有学识、有修养的仙人,这里指受贺者。
    • 句意:您有着方瞳绿发,如同儒雅的仙人一般。
  • “岁岁尊前”:
    • 字词:“尊前”,酒樽之前,指饮酒作乐的场合。
    • 句意:每年都能在美酒前欢聚。

现代译文

蟠桃成熟一次要历经九千年时光,
仙人居住之地春色广袤无边。
书房里阳光暖和卷动着祥瑞之云,
白昼漫长,风光是如此美好。
看您享有封邑的富贵尊荣,
不妨常常尽情地举杯畅饮。
您方瞳绿发宛如儒雅仙人,
愿您年年都能在美酒前欢聚。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,他才思敏捷,词风豪迈。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,是为他人祝寿而作。在当时的社交文化中,祝寿词是常见的表达祝福的方式,张孝祥可能是在朋友或亲友的寿宴上写下此词,以表达对寿星的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用了“蟠桃”这一神话典故,增添了诗词的神秘色彩和文化底蕴,同时以蟠桃九千年一熟象征长寿,生动形象地表达了对受贺者的美好祝愿。
    • 象征:“仙家春色”象征着美好、生机和长寿,将祝寿的主题与美好的意象相结合,使情感表达更加含蓄而富有韵味。
  • 语言特色:语言优美流畅,富有节奏感。如“昼永风妍”“方瞳绿发”等词语,简洁而生动地描绘出美好景象和人物形象,同时也使诗词读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过描绘蟠桃、仙家春色、书堂非烟等景象,营造出一种祥瑞、美好的意境,表达了对受贺者的祝福和对美好生活的向往。整首词情景交融,既展现了祝寿的喜庆氛围,又蕴含着深厚的情感。