尾・整乌云欲把金莲さ，纽回身再说些儿话：“你明夜个早些儿来，我专

这首曲以一位女子的口吻，描绘了女子与情人分别时的情景和心理。女子在分别之际，整理妆容，扭回身与情人再三叮嘱，约定明晚相见，体现出她对情人的眷恋和期待。

• “尾・整乌云欲把金莲撒”：
  • 字词：“乌云”，代指女子乌黑的头发；“金莲”，旧时称女子缠过的小脚。
  • 句意：女子整理好头发，准备迈着小脚离开。
• “纽回身再说些儿话”：
  • 字词：“纽回身”，即扭回身。
  • 句意：女子刚要走又扭回身，想要再和情人说些话。
• “你明夜个早些儿来”：
  • 字词：“明夜个”，即明晚。
  • 句意：女子对情人说，希望他明晚能早点来。
• “我专听着纱窗外芭蕉叶儿上打”：
  • 字词：“打”，这里指雨滴打在芭蕉叶上的声音。
  • 句意：女子表示自己会专注地听着纱窗外雨滴打在芭蕉叶上的声音，暗示她会一直等待情人到来。

她整理好乌黑的秀发，正要迈着金莲离去，
却又扭回身来，还想再说几句知心话。
她轻声对情人说：“你明晚可要早点来呀。”
“我会专心听着纱窗外，雨滴打在芭蕉叶上的声响。”

关汉卿生活在元代，当时社会阶层分化，城市经济繁荣，市民阶层兴起。他长期生活在市井之中，熟悉市民的生活和情感。这首曲可能是关汉卿为表现市井男女的爱情生活而创作的。他通过细腻的笔触，展现了普通女子在爱情中的真实情感和心理，以满足市民阶层的欣赏需求。

• 表现手法：
  • 人物刻画细腻：通过对女子“整乌云”“纽回身”等动作描写，生动地展现出女子在分别时的不舍和犹豫，将女子眷恋情人的形象刻画得栩栩如生。
  • 情景交融：“我专听着纱窗外芭蕉叶儿上打”一句，将女子等待情人的心境与雨打芭蕉的情景相结合。雨打芭蕉的声音既营造出一种静谧又略带惆怅的氛围，又暗示女子在寂寞中等待情人的到来，使情感表达更加含蓄深沉。
• 语言特色：语言通俗易懂，具有浓郁的市井气息。使用“明夜个”“再说些儿话”等口语化表达，贴近生活，使读者能真切感受到元代市井生活的风貌和人物的真实情感。
• 情感表达：整首曲围绕女子与情人分别这一情节展开，将女子对情人的眷恋和期待之情表达得自然而真挚，让读者能够深刻体会到爱情中的那种甜蜜与牵挂。