这首词是张孝祥所作,描绘了庭院中安石榴花的景致,以花劝饮暗示悠闲时光。后笔锋一转,写到朝廷急诏,展现出词人即将应诏赴任的情境。表达了词人对潇湘之地的眷恋以及对未来在朝廷任职的期待与思索。
画戟斿闲刀入鞘。
安石榴花,影落红栏小。
似劝先生须饮釂。
枕中鸿宝微传妙。
衮衮锋车还急诏。
满眼潇湘,总是恩波渺。
归去槐庭思楚峤。
觚棱月晓期分照。
安石榴花,影落红栏小。
似劝先生须饮釂。
枕中鸿宝微传妙。
衮衮锋车还急诏。
满眼潇湘,总是恩波渺。
归去槐庭思楚峤。
觚棱月晓期分照。
简要说明
逐句注释
- “画戟斿闲刀入鞘”:
- 字词:“画戟”,有彩饰的戟,古代仪仗之一;“斿”,同“旒”,旗帜上的飘带;“闲”,闲置。
- 句意:装饰华丽的戟和其飘带都闲置着,刀也收进了鞘中,描绘出一种闲适的氛围。
- “安石榴花,影落红栏小”:
- 字词:“安石榴花”,即石榴花;“红栏”,红色的栏杆。
- 句意:石榴花的影子洒落在小小的红色栏杆上。
- “似劝先生须饮釂”:
- 字词:“釂”,喝干杯中酒。
- 句意:好像是石榴花在劝先生把酒喝干。
- “枕中鸿宝微传妙”:
- 字词:“枕中鸿宝”,指珍秘的书籍或方法,传说淮南王有《枕中鸿宝苑秘书》,载有神仙使鬼之术与长生不老之法等。
- 句意:枕中所藏的珍秘之书微微传达出其中的精妙。
- “衮衮锋车还急诏”:
- 字词:“衮衮”,连续不断;“锋车”,古代的一种兵车,这里指朝廷征召的车辆;“急诏”,紧急的诏书。
- 句意:朝廷连续不断地派来征召的车辆,带来了紧急的诏书。
- “满眼潇湘,总是恩波渺”:
- 字词:“潇湘”,指湖南一带;“恩波”,皇帝的恩泽。
- 句意:眼前所见的潇湘之地的一切,都仿佛是皇帝恩泽的浩荡体现。
- “归去槐庭思楚峤”:
- 字词:“槐庭”,指朝廷,古代朝廷种三槐九棘,公卿大夫分坐其下,后因以槐庭指三公之位或朝廷;“楚峤”,楚地的山,这里指潇湘之地。
- 句意:回到朝廷任职后会思念潇湘之地的山水。
- “觚棱月晓期分照”:
- 字词:“觚棱”,宫殿的屋角瓦脊;“期”,期望。
- 句意:期望在宫殿屋角的晓月能同样照耀两地,表达一种情感上的联结。
现代译文
装饰华美的戟和飘带都闲置着,刀也收进了鞘中。
石榴花的影子,洒落在小小的红栏杆上。
仿佛在劝先生一定要把酒喝干。
枕中的珍秘书籍微微透露出其中的精妙。
朝廷连续不断地派来征召的车辆,带来了紧急诏书。
满眼的潇湘景色,都像是皇帝浩荡恩泽的体现。
回到朝廷任职后会思念潇湘的山水。
期望宫殿屋角的晓月能同样照耀两地。
创作背景
张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,主和派与主战派斗争激烈。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词中“衮衮锋车还急诏”可以推测,可能是词人在地方任职时,突然接到朝廷的紧急征召。此时他身处潇湘之地,即将离开这里前往朝廷任职,在这种情境下创作了此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕描绘石榴花影等庭院之景,营造出闲适宁静的氛围,实则为下文急诏赴任的转折做铺垫;下阕通过描绘“满眼潇湘”之景,抒发了词人对当地的眷恋之情。
- 虚实结合:“枕中鸿宝微传妙”为虚写,增添了神秘的氛围和对知识、智慧的追求之意;而眼前的石榴花、潇湘之景等为实写。虚实结合,丰富了词的内涵。
- 语言特色:语言优美典雅,如“安石榴花,影落红栏小”等句,细腻地描绘出景物的形态;用词精准,“衮衮”“渺”等词生动地表现出征召的紧迫和恩泽的浩荡。
- 意境营造:上阕营造出一种宁静、闲适的庭院意境,与下阕因急诏带来的紧迫感形成鲜明对比。整首词在不同的意境转换中,展现出词人复杂的情感,既有对闲适生活的留恋,又有对朝廷征召的使命感和对未来的期待。