这首词是张孝祥为友人送别之作。上阕描绘友人在长安道上潇洒离去的情景，表达了对友人的不舍之情；下阕则抒发了离别后的愁绪，同时对友人寄予了“去作为霖雨”的期望，情感真挚且复杂。

• “红尘冉冉长安路。看风度、凝然去”：
  • 字词：“红尘”，指繁华热闹的地方，这里指京城的道路；“冉冉”，慢慢地；“凝然”，从容、镇定的样子。
  • 句意：友人在京城的道路上缓缓前行，看他风度翩翩、从容离去。
• “唱彻阳关留不住”：
  • 字词：“阳关”，即《阳关三叠》，是古代送别的歌曲。
  • 句意：即使把《阳关》曲唱到极致，也无法留住友人。
• “甘棠庭院，芰荷香渚。尽是相思处”：
  • 字词：“甘棠”，出自《诗经·召南·甘棠》，后人常用“甘棠”来纪念有德政的地方官；“芰荷”，指菱叶与荷叶；“渚”，水中的小块陆地。
  • 句意：友人曾居住过的庭院，以及那飘着芰荷香气的小洲，处处都引发着我的相思之情。
• “龟鱼从此谁为主”：
  • 字词：此句以龟鱼无人掌管来表达友人离去后事物失去主宰。
  • 句意：友人走后，那些龟鱼从此由谁来照管呢。
• “好记江湖断肠句”：
  • 字词：“江湖断肠句”，指离别时写的伤心的诗句。
  • 句意：希望友人能记住我们在江湖分别时这些令人断肠的诗句。
• “万斛离愁休更诉”：
  • 字词：“斛”，古代容量单位，十斗为一斛；“万斛”，形容极多。
  • 句意：心中有万斛的离愁别绪，就不要再诉说了。
• “洞庭烟棹，楚楼风露。去作为霖雨”：
  • 字词：“烟棹”，指烟雾中的船；“楚楼”，泛指楚地的楼阁；“霖雨”，及时雨，比喻济世的才能。
  • 句意：友人将如在洞庭烟雾中乘船远去，在楚楼的风露中前行，希望他此去能施展济世之才。

在京城繁华热闹的道路上，
友人慢慢前行，风度从容地离去。
即便把《阳关》曲唱到尽头，
也无法将他挽留。
那甘棠围绕的庭院，
飘着芰荷香气的小洲，
处处都勾起我的相思。
友人走后，龟鱼从此由谁照管？
希望你能记住我们分别时断肠的诗句。
心中那无尽的离愁别绪，
就不要再诉说了。
你将如在洞庭烟雾中乘船远去，
在楚楼的风露中前行，
愿你此去能施展济世之才。

张孝祥生活在南宋时期，这一时期朝廷偏安江南，局势动荡。此词具体创作时间不详，但从词的内容推测，是他为友人送别而作。友人可能要离开京城去外地任职，张孝祥借此词表达自己的惜别之情以及对友人的期望。

• 表现手法：
  • 借景抒情：词中通过“甘棠庭院，芰荷香渚”“洞庭烟棹，楚楼风露”等景色描写，将自己的相思与离愁融入其中，以景衬情，使情感表达更加含蓄深沉。
  • 用典：“甘棠”一典，既增添了文化内涵，又暗示友人曾有善政，丰富了词的意蕴。
• 语言特色：语言流畅自然，如“红尘冉冉长安路。看风度、凝然去”，生动地描绘出友人离去的情景，给人以画面感。同时，“万斛离愁”等表述，夸张地写出了离愁之深。
• 情感表达：整首词情感丰富复杂，既有对友人离去的不舍与相思，又有对友人未来的期许。上阕侧重于惜别，下阕则在离愁中蕴含着对友人的鼓励，使词的情感层次更加丰富。