诗无敌

宋 · 张孝祥

千古凄凉,兴亡事、但悲陈迹。
凝望眼、吴波不动,楚山丛碧。
巴滇绿骏追风远,武昌云旆连江赤。
笑老奸、遗臭到如今,留空壁。
边书静,烽烟息。
通轺传,销锋镝。
仰太平天子,坐收长策。
蹙踏扬州开帝里,渡江天马龙为匹。
看东南、佳气郁葱葱,传千亿。

简要说明

这首词以历史兴亡为切入点,上阕感慨历史陈迹,批判“老奸”误国,下阕描绘了边境安宁、天下太平的景象,表达了对太平天子的赞美以及对国家长治久安的美好期许。

逐句注释

  • “千古凄凉,兴亡事、但悲陈迹”:
    • 字词:“但”,只;“陈迹”,过去的事迹。
    • 句意:千古以来的兴亡之事让人感到凄凉,只能为过去的事迹而悲伤。
  • “凝望眼、吴波不动,楚山丛碧”:
    • 字词:“凝望”,注目远望;“吴波”,吴地的水波;“楚山”,楚地的山峦。
    • 句意:我凝神远望,吴地的水波平静,楚地的山峦一片碧绿。
  • “巴滇绿骏追风远,武昌云旆连江赤”:
    • 字词:“巴滇”,巴地和滇地;“绿骏”,良马;“云旆”,如云的旗帜。
    • 句意:巴滇之地的良马跑得极快,武昌的旗帜如彩云般连到江边,映得江水一片赤色。
  • “笑老奸、遗臭到如今,留空壁”:
    • 字词:“老奸”,指奸臣;“空壁”,空荡的营垒。
    • 句意:嘲笑那奸臣,遗臭万年直到如今,只留下空荡荡的营垒。
  • “边书静,烽烟息”:
    • 字词:“边书”,边境的文书;“烽烟”,战火。
    • 句意:边境没有战事文书传来,战火也熄灭了。
  • “通轺传,销锋镝”:
    • 字词:“轺传”,古代驿站的马车;“锋镝”,兵器。
    • 句意:驿站的马车畅通无阻,兵器也被销毁了。
  • “仰太平天子,坐收长策”:
    • 字词:“仰”,敬仰;“长策”,良策。
    • 句意:敬仰太平天子,能从容地采取长远的治国良策。
  • “蹙踏扬州开帝里,渡江天马龙为匹”:
    • 字词:“蹙踏”,踩踏,有开创之意;“帝里”,帝王居住的地方;“龙为匹”,龙马相配,形容马的矫健。
    • 句意:天子开创扬州为帝都,渡江而来的龙马矫健无比。
  • “看东南、佳气郁葱葱,传千亿”:
    • 字词:“佳气”,吉祥的气象;“千亿”,形容时间长久。
    • 句意:看东南方向,吉祥的气象郁郁葱葱,希望国运能传承千秋万代。

现代译文

千古以来的兴亡之事多么凄凉,只能为过去的事迹悲伤。我凝神远望,吴地的水波平静,楚地的山峦一片碧绿。巴滇的良马跑得极快,武昌的旗帜如彩云般连到江边映红江水。嘲笑那奸臣,遗臭万年直到如今,只留下空荡荡的营垒。
边境没有战事文书,战火也熄灭了。驿站马车畅通,兵器被销毁。敬仰太平天子,能从容采取长远良策。天子开创扬州为帝都,渡江而来的龙马矫健无比。看东南方向,吉祥的气象郁郁葱葱,希望国运能传承千秋万代。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷与北方政权时而战争时而议和。此词具体创作时间不详,但从词中所表达的太平景象来看,可能是在宋金达成和议、边境暂时安宁的时期所作。作者目睹国家局势的变化,借词来表达对太平的期盼和对国家未来的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕回顾历史兴亡,感慨奸臣误国留下凄凉陈迹,下阕描绘当下边境安宁、国家太平的景象,通过今昔对比,突出了太平时期的来之不易,表达了对和平的珍视。
    • 借景抒情:“凝望眼、吴波不动,楚山丛碧”,借平静的水波和碧绿的山峦之景,营造出一种宁静的氛围,同时也抒发了作者内心复杂的情感,既有对历史的感慨,也有对当下平静的欣慰。
  • 语言特色:语言豪放大气,如“巴滇绿骏追风远,武昌云旆连江赤”,用生动的笔触描绘出宏大的场景,富有感染力。同时,用词精准,“笑老奸”等表述直接表达了作者对奸臣的批判。
  • 意境营造:全词营造出一种先抑后扬的意境。上阕凄凉悲叹,为下阕的太平景象做铺垫,使整首词的意境从深沉的历史感慨转向对未来的美好憧憬,展现出一种积极向上的情感基调。