此词高度赞扬了友人具有古代名将的风范,对友人扫平叛乱、安定边疆充满信心。词中表达了对友人才能的肯定和对其建立功业的期待,同时也抒发了词人积极向上的情感和对国家局势的关注。
转调定风波・定风波・从古将军自有真
从古将军自有真。
引杯看剑坐生春。
扰扰介鳞何足扫。
谈笑。
纶巾羽扇典刑新。
试问天山何日定。
伫听。
雅歌长啸静烟尘。
解道汾阳是人杰。
见说。
如今也有谪仙人。
引杯看剑坐生春。
扰扰介鳞何足扫。
谈笑。
纶巾羽扇典刑新。
试问天山何日定。
伫听。
雅歌长啸静烟尘。
解道汾阳是人杰。
见说。
如今也有谪仙人。
简要说明
逐句注释
- “从古将军自有真”:
- 字词:“真”,这里指真正的风范、本色。
- 句意:自古以来,真正的将军都有其独特的风范和特质。
- “引杯看剑坐生春”:
- 字词:“引杯”,举杯饮酒;“坐生春”,指在座位上就有一种振奋、愉悦的感觉。
- 句意:友人一边举杯饮酒,一边看着宝剑,身上自然流露出一种豪迈振奋的气息。
- “扰扰介鳞何足扫”:
- 字词:“扰扰”,纷乱的样子;“介鳞”,代指敌人,因为古代常以鳞甲来形容敌军。
- 句意:那些纷乱的敌人根本不值得一扫。
- “谈笑。纶巾羽扇典刑新”:
- 字词:“纶巾羽扇”,是三国时期诸葛亮的形象装扮,这里用来形容友人潇洒从容、有儒将风度;“典刑”,典范、榜样。
- 句意:友人谈笑间尽显潇洒,其儒将风度堪称新的典范。
- “试问天山何日定”:
- 字词:“天山”,在古代常指代边疆地区,这里指有敌人侵扰的地方。
- 句意:试问边疆的战乱何时能够平定。
- “伫听。雅歌长啸静烟尘”:
- 字词:“伫听”,长久地倾听;“雅歌长啸”,指高雅地歌唱、畅快地呼喊,形容从容不迫;“烟尘”,指代战乱。
- 句意:人们长久地期待着,相信友人能从容地平定战乱。
- “解道汾阳是人杰”:
- 字词:“汾阳”,指唐代名将郭子仪,他被封为汾阳郡王;“人杰”,杰出的人物。
- 句意:人们都知道郭子仪是杰出的人物。
- “见说。如今也有谪仙人”:
- 字词:“见说”,听说;“谪仙人”,原本指李白,这里用来形容友人如同从天而降的非凡人物。
- 句意:听说如今也有像谪仙人一样的人物,即指友人。
现代译文
自古以来,真正的将军都有其独特风范。
友人举杯看剑,豪迈的气息扑面而来。
那些纷乱的敌人根本不足为惧。
友人谈笑间,尽显儒将潇洒新典范。
试问边疆的战乱何时才能平定?
人们翘首以盼,相信他能从容扫平战火。
都知道郭子仪是杰出的名将。
如今啊,听说也有如同谪仙人般的友人来力挽狂澜。
创作背景
胡铨生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。这首词可能是胡铨为友人出征或担任军事要职而作。具体创作时间难以精确确定,但在南宋这种外有强敌的背景下,胡铨写下此词,是对友人的鼓励和期望,希望友人能像古代名将一样,为国家平定战乱,保卫边疆。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“纶巾羽扇”借用诸葛亮的形象,“汾阳”指代郭子仪,“谪仙人”原指李白,通过这些典故,丰富了词的内涵,生动地展现出友人的儒将风度和非凡才能,也表达了词人对友人的高度赞誉。
- 设问:“试问天山何日定”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也表达了人们对边疆平定的期待,为下文对友人的信心做铺垫。
- 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“引杯看剑坐生春”,寥寥数语便将友人豪迈的形象刻画得栩栩如生;“谈笑”“雅歌长啸”等词语,展现出一种轻松从容的氛围,突出了友人的大将风范。
- 意境营造:全词营造出一种豪迈、自信的意境。通过对友人形象的描绘和对其才能的肯定,展现出词人对国家局势的乐观态度和对友人建功立业的信心,使读者感受到一种积极向上的精神力量。