浣溪沙・忽忽春归没计遮

· 胡铨

忽忽春归没计遮。
百年都似散余霞。
持杯聊听浣溪沙。
但觉暗添双鬓雪,不知落尽一番花。
东风寒似夜来些。

简要说明

此词抒发了词人对时光匆匆流逝的感慨。上阕感慨春天归去难以挽留,人生短暂如晚霞消散,借听曲饮酒排遣愁绪;下阕描述自己不知不觉间鬓发添白、春花落尽,更觉东风寒意,强化了时光易逝、青春不再的哀伤。

逐句注释

  • “忽忽春归没计遮”:
    • 字词:“忽忽”,形容时间过得很快;“遮”,阻拦、挽留。
    • 句意:春天匆匆离去,没有办法将它挽留。
  • “百年都似散余霞”:
    • 字词:“百年”,指人的一生;“散余霞”,消散的晚霞。
    • 句意:人的一生就像那消散的晚霞一样短暂。
  • “持杯聊听浣溪沙”:
    • 字词:“持杯”,拿着酒杯;“聊”,姑且。
    • 句意:姑且拿着酒杯听听《浣溪沙》的曲子。
  • “但觉暗添双鬓雪,不知落尽一番花”:
    • 字词:“但觉”,只觉得;“双鬓雪”,两鬓的白发;“落尽”,全部凋谢。
    • 句意:只觉得不知不觉中两鬓增添了白发,却没有察觉到这一茬花已经全部凋谢了。
  • “东风寒似夜来些”:
    • 字词:“东风”,春风;“些”,语气词。
    • 句意:春风比昨夜似乎更寒冷了一些。

现代译文

春天匆匆离去,我没一点办法将它挽留。
人的一生啊,就像那消散的晚霞般短暂。
我只好拿着酒杯,姑且听听《浣溪沙》的曲子。
只觉得不知不觉中两鬓添了白发,
却没注意到这一茬花已经都凋谢了。
春风啊,好像比昨夜更寒冷了一些。

创作背景

胡铨是南宋爱国名臣,力主抗金,因上书请斩秦桧等三人而被贬谪多年。这首词具体创作时间不详,但结合其生平经历,应是在其被贬期间所作。此时他仕途不顺,年岁渐长,面对春天的消逝,感慨时光的流逝和自己壮志未酬,于是写下此词来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描写春天归去、落花等景象,抒发了时光易逝、人生短暂的感慨,景中含情,情随景生。
    • 对比衬托:将自己不知不觉间鬓发变白与春花落尽形成对比,突出时光流逝的悄无声息和不可阻挡,强化了情感的表达。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,但又蕴含着深沉的情感。如“忽忽”“但觉”“不知”等词语的使用,使情感的抒发更加真实、细腻。
  • 意境营造:营造出一种凄凉、哀伤的意境。春天的离去、花朵的凋谢、两鬓的白发以及寒冷的东风,共同构成了一幅衰败、冷清的画面,很好地烘托出词人内心的落寞和对时光流逝的无奈。