诗无敌

宋代‌ · 刘子翬

浮烟冷雨,今日还重九。
秋去又秋来,但黄花、年年如旧。
平台戏马,无处问英雄,茅舍底,竹篱东,伫立时搔首。
客来何有。
草草三杯酒。
一醉万缘空,莫贪伊、金印如斗。
病翁老矣,谁共赋归来,芟垅麦,网溪鱼,未落他人后。

简要说明

这首词围绕重九佳节展开,描绘了浮烟冷雨的秋景,借黄花依旧感叹时光流转。追忆平台戏马的英雄事迹,抒发了对英雄的追思和对现实的感慨。表达了词人看淡名利,愿过田园生活的归隐之情。

逐句注释

  • “浮烟冷雨,今日还重九”:
    • 字词:“重九”,即农历九月初九重阳节。
    • 句意:在浮动的烟雾和寒冷的雨中,今天又到了重阳节。
  • “秋去又秋来,但黄花、年年如旧”:
    • 字词:“黄花”,指菊花,重阳节有赏菊的习俗。
    • 句意:秋天来了又去,去了又来,只有菊花年年依旧开放。
  • “平台戏马,无处问英雄”:
    • 字词:“平台戏马”,台名,在今江苏铜山县,项羽曾在此处戏马。
    • 句意:曾经项羽戏马的平台,如今已找不到当年英雄的踪迹。
  • “茅舍底,竹篱东,伫立时搔首”:
    • 字词:“搔首”,以手搔头,形容焦急或有所思的样子。
    • 句意:我站在茅舍下面、竹篱东边,站立着陷入沉思,不时用手搔头。
  • “客来何有。草草三杯酒”:
    • 字词:“草草”,随意、仓促。
    • 句意:客人来了有什么招待呢?只有随便准备的三杯酒。
  • “一醉万缘空,莫贪伊、金印如斗”:
    • 字词:“万缘”,指一切因缘;“金印如斗”,形容官高位尊,印很大。
    • 句意:一醉之后所有的因缘烦恼都空了,不要贪恋那像斗一样大的金印。
  • “病翁老矣,谁共赋归来”:
    • 字词:“赋归来”,指陶渊明作《归去来兮辞》表达归隐之意。
    • 句意:我这个病老头已经老了,谁能和我一起像陶渊明那样赋《归去来兮辞》归隐呢?
  • “芟垅麦,网溪鱼,未落他人后”:
    • 字词:“芟”,割;“垅”,同“垄”,田埂。
    • 句意:我割田垄上的麦子,在溪边捕鱼,也不比别人差。

现代译文

在浮动的烟雾和寒冷的雨中,今天又迎来了重阳节。秋天去了又来,唯有那菊花年年依旧绽放。曾经项羽戏马的平台,如今已找不到英雄的踪迹。我站在茅舍下、竹篱东边,陷入沉思,不时用手搔头。
客人来了没什么好招待,只有随意准备的三杯酒。一醉之后所有烦恼都消散,不要贪恋那高官厚禄。我这病老头已经老了,谁能和我一起归隐呢?我割田垄上的麦子,在溪边捕鱼,也不比别人差。

创作背景

刘子翬生活在南宋时期,当时朝廷主和派势力占上风,抗金事业受阻。刘子翬是主战派代表人物,因对朝廷的求和政策不满,最终选择归隐。这首词创作于他归隐期间,重九佳节引发了他对时光、英雄以及自身境遇的感慨,从而写下此词表达自己看淡名利、向往田园生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“秋去又秋来,但黄花、年年如旧”,以时光的流转与黄花的依旧形成对比,突出了时光的流逝和世事的变迁,引发词人的感慨。
    • 用典:“平台戏马”“赋归来”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“平台戏马”借项羽的英雄事迹,表达对英雄的追思和对现实中缺少英雄的感慨;“赋归来”则表明词人向往像陶渊明一样归隐田园的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“草草三杯酒”“芟垅麦,网溪鱼”等语句,用简洁直白的语言描绘生活场景,却能生动地传达出词人的情感和生活态度。
  • 意境营造:通过描绘浮烟冷雨的重阳景象、茅舍竹篱的田园风光,营造出一种清冷、孤寂又略带闲适的意境。词人在这样的意境中抒发了对英雄的缅怀、对名利的淡泊以及对田园生活的热爱,情景交融,使读者能深刻感受到词人复杂的情感。