诗无敌

宋代‌ · 赵桓

塞雁嗈嗈南去,高飞难寄音书。
只应宗社已丘墟。
愿有真人为主。
岭外云藏晓日,眼前路忆平芜。
寒沙风紧泪盈裾。
难望燕山归路。

简要说明

此词以塞雁南飞难以寄书起兴,表达了被囚之人无法传递消息的无奈。词中流露出对国家社稷已毁的悲痛,以及盼望有贤明君主出现拯救国家的愿望。接着描绘眼前之景,借景抒情,最后抒发自己深陷困境、难回故土的哀伤之情。

逐句注释

  • “塞雁嗈嗈南去,高飞难寄音书”:
    • 字词:“嗈嗈(yōng)”,雁鸣声;“音书”,音信、书信。
    • 句意:边塞的大雁发出嗈嗈的叫声向南飞去,即便飞得很高也难以替我传递音信。
  • “只应宗社已丘墟”:
    • 字词:“宗社”,宗庙和社稷,代指国家;“丘墟”,废墟。
    • 句意:只应该是国家已经变成了一片废墟。
  • “愿有真人为主”:
    • 字词:“真人”,这里指贤明的君主。
    • 句意:希望能有贤明的君主来主持大局。
  • “岭外云藏晓日,眼前路忆平芜”:
    • 字词:“平芜”,平坦的草地。
    • 句意:山岭之外云雾遮住了早晨的太阳,看着眼前的道路,回忆起曾经的平坦草地。
  • “寒沙风紧泪盈裾”:
    • 字词:“裾”,衣服的前襟。
    • 句意:寒冷的风沙猛烈地吹着,泪水湿透了我的衣襟。
  • “难望燕山归路”:
    • 字词:“燕山”,山脉名,这里泛指北方囚禁之地。
    • 句意:难以盼望能有回到燕山以南故土的路。

现代译文

边塞的大雁嗈嗈叫着向南飞去,
即便高飞也难替我传递音信。
想来国家已经沦为一片废墟,
只愿有贤明君主来主持大局。
山岭外云雾遮住了早晨的太阳,
眼前的道路勾起对平芜的回忆。
寒沙在狂风中肆虐,泪水湿透衣襟,
难以盼到回归燕山以南故土的路。

创作背景

赵桓是北宋末代皇帝宋钦宗。靖康二年(1127年),金兵南下,攻破汴京,他与宋徽宗等皇室成员被掳北上,囚禁于北方。这首词便是他在被囚禁期间所作,反映了他在国破家亡、身陷异域的悲惨处境下,对国家命运的担忧和对故土的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 起兴:以塞雁南飞难以寄书起兴,引出下文对国家命运和自身处境的感慨,自然流畅。
    • 借景抒情:“岭外云藏晓日,眼前路忆平芜”“寒沙风紧泪盈裾”等句,通过描绘眼前的凄凉之景,抒发了内心的哀伤和对故土的思念。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出词人内心的痛苦和无奈。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、悲苦的意境,从塞雁南飞的无奈,到国家已为废墟的悲痛,再到眼前凄凉之景的渲染,最后难望归路的绝望,层层递进,将词人在被囚期间的复杂情感展现得淋漓尽致。