诗无敌

宋 · 吴舜选

园林何有,修竹摇苍翠。
春到小桃蹊,看绿满、一池春水。
花开日暖,儿侄竞追随,挑野蔌,网溪鱼,有酒多且旨。
去来聚散,无必亦无意。
说地或谈天,更休问、语言粗细。
谁强谁弱,谁是又谁非,过去事,未来事,一枕腾腾睡。

简要说明

这首词描绘了园林中的春日景象,展现了作者与儿侄们在园中挑野菜、网溪鱼、饮酒作乐的闲适生活。同时表达了作者对聚散无常的豁达态度,以及对是非对错的超脱,体现出一种淡泊、随性的人生境界。

逐句注释

  • “园林何有,修竹摇苍翠”:
    • 字词:“修竹”,高高的竹子;“苍翠”,深绿,这里形容竹子的颜色。
    • 句意:园林里有什么呢?有高高的竹子在风中摇曳,呈现出一片深绿。
  • “春到小桃蹊,看绿满、一池春水”:
    • 字词:“蹊”,小路;“小桃蹊”,种着小桃树的小路。
    • 句意:春天来到了种着小桃树的小路旁,只见满池春水,绿意盈盈。
  • “花开日暖,儿侄竞追随,挑野蔌,网溪鱼,有酒多且旨”:
    • 字词:“野蔌”,野菜;“旨”,味美。
    • 句意:花开时节,阳光温暖,儿侄们竞相跟随,一起去挑野菜,在溪边捕鱼,还有很多美味的酒。
  • “去来聚散,无必亦无意”:
    • 字词:“无必”“无意”,出自《论语》“子绝四:毋意,毋必,毋固,毋我”,表示不主观臆测,不绝对肯定。
    • 句意:人们的来来去去、聚散离合,不必过于在意,无需强求。
  • “说地或谈天,更休问、语言粗细”:
    • 字词:“粗细”,指言语的文雅或粗俗。
    • 句意:大家在一起谈天说地,不必计较言语是文雅还是粗俗。
  • “谁强谁弱,谁是又谁非,过去事,未来事,一枕腾腾睡”:
    • 字词:“腾腾”,闲适、慵懒的样子。
    • 句意:不必去纠结谁强谁弱,谁对谁错,无论是过去的事还是未来的事,都抛诸脑后,舒舒服服地睡上一觉。

现代译文

园林里有什么呢?
高高的竹子摇曳着深绿的身姿。
春天来到了小桃树下的小路旁,
看那一池春水,满是盈盈绿意。
花开的时候阳光温暖,
儿侄们竞相跟随着我,
一起去挑野菜,在溪边捕鱼,
还有好多美味的酒啊。
人们的聚散离合,不必强求,不必在意。
大家在一起谈天说地,
也不用计较言语是否文雅。
谁强谁弱,谁对谁错,
过去的和未来的事情,
都抛到一边,我舒舒服服睡一觉。

创作背景

由于吴舜选的生平资料相对较少,这首词的具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容可以推测,它创作于作者生活较为闲适的时期。作者可能是在园林中与儿侄们共度春日,享受着田园生活的乐趣,从而有感而发,写下这首表达豁达、随性心境的词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕描绘园林春日的美景,如修竹、小桃蹊、春水等,展现出清新自然的画面,同时描写与儿侄们的活动,景中含情,表达出作者对这种闲适生活的喜爱。下阕则由景入情,抒发对聚散、是非的看法,将情感融入到议论之中。
    • 引用典故:“无必亦无意”引用《论语》中的典故,增添了词的文化内涵,同时准确地表达出作者豁达超脱的思想境界。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“挑野蔌,网溪鱼”“说地或谈天”等语句,口语化的表达使整首词充满了生活气息,亲切自然。
  • 意境营造:通过对园林生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适、淡泊的意境。作者将自己对人生的思考融入其中,使读者在感受田园之美的同时,也能体会到一种超脱尘世的心境。