点绛唇・怯雨羞云

· 曹勋

怯雨羞云,翠鬟初按檀槽就。
赏心时候。
常劝花间酒。
慢拈轻拢,怨感随纤手。
胡沙奏。
几行红袖。
都道谁家有。

简要说明

这首词描绘了一位女子弹奏乐器的情景,展现了赏心乐事的场景。从女子弹奏前的娇羞姿态,到弹奏时的技艺展现,再到其音乐传达出的怨感,最后通过众人的反应,表现出女子技艺的高超,整体流露出一种欣赏与赞叹之情。

逐句注释

  • “怯雨羞云,翠鬟初按檀槽就”:
    • 字词:“怯雨羞云”,描绘女子娇羞的神态;“翠鬟”,乌黑发亮的发髻,代指女子;“檀槽”,用檀木做的琵琶、琴等弦乐器上架弦的格子,这里代指乐器。
    • 句意:女子带着娇羞的神态,刚刚将乌黑的发髻整理好,便开始抚按乐器的檀槽准备弹奏。
  • “赏心时候。常劝花间酒”:
    • 字词:“赏心”,心意欢乐;“劝酒”,敬酒。
    • 句意:在这令人心情愉悦的时候,大家常常在花丛中互相敬酒。
  • “慢拈轻拢,怨感随纤手”:
    • 字词:“慢拈轻拢”,出自白居易《琵琶行》“轻拢慢捻抹复挑”,“拈”“拢”是弹奏弦乐器的指法;“怨感”,哀怨之感。
    • 句意:女子慢慢地运用弹奏指法,手指轻动,乐器声中流露出哀怨的情感。
  • “胡沙奏。几行红袖。都道谁家有”:
    • 字词:“胡沙奏”,指弹奏出带有异域风格的曲调;“红袖”,指代女子。
    • 句意:女子弹奏出带有胡地风沙之感的曲调,引得周围几位女子纷纷询问,这是哪家的女子弹奏得如此美妙。

现代译文

女子带着娇羞的神情,
梳理好发髻便抚上檀木琴槽。
在这赏心悦目的时刻,
人们常在花丛间互相劝酒。
她慢捻轻拢琴弦,
手指间流露出哀怨的情感。
弹奏出带有胡地风沙韵味的曲调,
引得几位女子纷纷询问,
这是哪家的女子技艺如此高超。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,南宋社会文化繁荣,音乐等艺术形式得到一定发展。此词具体创作时间不详,但大致反映了当时文人雅士聚会时欣赏音乐、饮酒作乐的生活场景。可能是曹勋在某次宴会上,看到一位女子弹奏乐器而有感创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过对女子神态(怯雨羞云)、动作(慢拈轻拢)的描写,生动地刻画了一位技艺高超且娇羞动人的女子形象。
    • 以声传情:“怨感随纤手”“胡沙奏”,从音乐传达出的情感和风格来侧面烘托女子弹奏技艺的精湛,使读者能感受到音乐中的情感内涵。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“怯雨羞云”用形象的词语描绘女子神态,“慢拈轻拢”化用白居易诗句,增添了文化底蕴,使整首词具有较高的文学性。
  • 意境营造:营造出一种温馨、高雅的宴会氛围,花丛间人们饮酒作乐,一位女子弹奏出动人的音乐,众人欣赏赞叹,让读者仿佛身临其境,感受到当时赏心乐事的场景。