这首词描绘了秋末的景象,词人由炉薰冷香引发回忆,忆起往昔东风满院的春日之景。接着又回到眼前冷烟迷茫、雨打栏杆的现实,最后表达了无法询问所思之人行踪,只能在黄昏中掩门的怅惘之情,整体传达出一种对往昔的怀念和现实中孤独寂寞的愁绪。
菩萨蛮・萧萧还是秋容暮
萧萧还是秋容暮。
炉薰已冷氲香注。
犹记踏香尘。
东风满院春。
冷烟迷望处。
声断阑干雨。
无计问行云。
黄昏空掩门。
炉薰已冷氲香注。
犹记踏香尘。
东风满院春。
冷烟迷望处。
声断阑干雨。
无计问行云。
黄昏空掩门。
简要说明
逐句注释
- “萧萧还是秋容暮”:
- 字词:“萧萧”,形容风声或草木摇落声;“秋容暮”,秋末的景象。
- 句意:风声瑟瑟,依旧是秋末的景象。
- “炉薰已冷氲香注”:
- 字词:“炉薰”,香炉里的熏香;“氲香注”,指熏香散发的氤氲香气。
- 句意:香炉里的熏香已经冷了,只留下氤氲的香气。
- “犹记踏香尘。东风满院春”:
- 字词:“香尘”,带有香气的尘土,这里指春日里繁花盛开的庭院地面;“东风”,春风。
- 句意:仍然记得在那香气弥漫的庭院中漫步,春风吹满了整个院子,一派春意盎然。
- “冷烟迷望处”:
- 字词:“冷烟”,秋末带有寒意的雾气;“望处”,视线所及之处。
- 句意:寒冷的雾气迷茫了视线所及的地方。
- “声断阑干雨”:
- 字词:“声断”,雨声停止;“阑干”,栏杆。
- 句意:雨停了,雨滴打在栏杆上的声音也消失了。
- “无计问行云”:
- 字词:“行云”,比喻行踪不定的人,常指所思之人。
- 句意:没有办法去询问那行踪不定的人在哪里。
- “黄昏空掩门”:
- 字词:“空”,徒然,白白地;“掩门”,关门。
- 句意:到了黄昏,只能徒然地关上房门。
现代译文
风声瑟瑟,依旧是秋末的凄凉景象,
香炉里的熏香已冷,只余氤氲的香气。
我仍然记得曾经漫步在那香尘弥漫的庭院,
春风吹满院子,一片春意盎然。
如今,寒冷的雾气迷茫了我的视线,
雨停了,雨滴打在栏杆上的声音也消失了。
我没有办法去询问那行踪不定的人在哪里,
到了黄昏,只能无奈地关上房门。
创作背景
曹勋生活在南宋时期,其词作多表达情感和心境。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是词人在秋末时节,触景生情,回忆起往昔的美好时光,而眼前的现实却物是人非,从而抒发了对过去的怀念和对现实孤独寂寞的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:词的上阕前两句描绘秋末的冷清景象,后两句回忆春日的美好,通过今昔对比,突出了现实的凄凉和对往昔的怀念。下阕则继续描写眼前冷烟、雨停的冷清之景,与上阕的回忆形成鲜明反差,强化了词人的孤独寂寞之感。
- 借景抒情:整首词多处运用景物描写,如“萧萧还是秋容暮”“冷烟迷望处”“声断阑干雨”等,以秋末的萧瑟之景、迷茫的冷烟和雨停后的寂静,抒发了词人内心的愁绪和孤独。
- 语言特色:语言简洁流畅,用词精准,如“萧萧”“冷”“迷”等词,生动地描绘出秋末的凄凉和冷清,营造出一种哀伤的氛围。
- 意境营造:通过对秋末景象的描绘和对往昔的回忆,营造出一种凄清、孤寂、惆怅的意境。词人在现实与回忆之间徘徊,最后以“黄昏空掩门”收尾,将这种孤寂的情感推向高潮,使读者能深刻感受到词人内心的无奈和哀伤。