这首词描绘了暮春时节的景色,追忆了往昔赏梅之事,同时讲述友人相访的情景。表达了词人超脱尘世、追求物外光景、渴望功成后自由飞升的心境与情怀。
念奴娇・烘帘昼暖
烘帘昼暖,正飞花堆锦,风迟烟暮。
绿叶成阴春又老,甲子谁能重数。
梅已青圆,雪深犹记,曾拈疏枝否。
须知物外,这些光景常驻。
闻道江水东头,同门相过,不作儿女语。
醉墨凌波歌数阕,心迹都忘逆旅。
胸次扶摇,壶中光景,肯与人同趣。
栖尘功就,浩然俱待飞去。
绿叶成阴春又老,甲子谁能重数。
梅已青圆,雪深犹记,曾拈疏枝否。
须知物外,这些光景常驻。
闻道江水东头,同门相过,不作儿女语。
醉墨凌波歌数阕,心迹都忘逆旅。
胸次扶摇,壶中光景,肯与人同趣。
栖尘功就,浩然俱待飞去。
简要说明
逐句注释
- “烘帘昼暖,正飞花堆锦,风迟烟暮”:
- 字词:“烘帘”,暖帘;“迟”,缓慢。
- 句意:白天暖帘内十分暖和,此时飞花堆积如锦缎一般,风缓缓地吹,暮色如烟霭弥漫。
- “绿叶成阴春又老,甲子谁能重数”:
- 字词:“绿叶成阴”,出自杜牧典故,这里指春天过去;“甲子”,指时间。
- 句意:绿叶繁茂,春天又过去了,时间匆匆谁能重新细数呢。
- “梅已青圆,雪深犹记,曾拈疏枝否”:
- 字词:“拈”,用手指拿取。
- 句意:梅子已经又青又圆了,还记得在深雪之时,曾经手持着稀疏的梅枝吗?
- “须知物外,这些光景常驻”:
- 字词:“物外”,超脱尘世。
- 句意:要知道在超脱尘世的地方,这样的美好光景是长久存在的。
- “闻道江水东头,同门相过,不作儿女语”:
- 字词:“相过”,拜访;“儿女语”,指小儿女之间的柔情话语。
- 句意:听说在江水的东头,同门友人前来拜访,不说那些小儿女之间的柔情话语。
- “醉墨凌波歌数阕,心迹都忘逆旅”:
- 字词:“醉墨”,醉中挥毫;“凌波”,形容脚步轻盈;“逆旅”,旅店,这里指尘世。
- 句意:醉中挥毫,轻盈地唱起几首歌,把自己的心事和行迹都忘记在了尘世之中。
- “胸次扶摇,壶中光景,肯与人同趣”:
- 字词:“胸次”,心中;“扶摇”,指盘旋而上的暴风,这里表示高远的志向;“壶中光景”,指仙境。
- 句意:心中有着高远的志向,向往着壶中的仙境,怎么肯和世人有相同的志趣呢。
- “栖尘功就,浩然俱待飞去”:
- 字词:“栖尘”,身处尘世;“浩然”,豪迈的样子。
- 句意:在尘世的功业完成后,就豪迈地一同飞升而去。
现代译文
白天暖帘内暖意融融,
飞花堆积好似锦缎,
风缓缓地吹,暮色如烟。
绿叶繁茂春天又过去,
时间匆匆谁能再细数。
梅子已经又青又圆,
还记得深雪中,
曾手持那稀疏梅枝吗?
要知道超脱尘世处,
这般美好光景长留存。
听说在江水的东头,
同门友人前来拜访,
不说小儿女的柔情话。
醉中挥毫轻盈唱几曲,
把心事行迹忘在尘世。
心中有高远的志向,
向往那壶中的仙境,
怎肯和世人志趣相同。
尘世功业一旦完成,
就豪迈地一同飞升。
创作背景
曹勋生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,社会局势复杂。他一生仕宦经历丰富,在政治上有一定的抱负。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,可能是他在经历了一定的人生起伏之后,对尘世有了更深的感悟,既有对时光流逝的感慨,又有对超脱尘世的向往。他可能在某一时期,同门友人前来相聚,让他有感而发写下此词,表达自己内心的情感与追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕中“烘帘昼暖,正飞花堆锦,风迟烟暮”“绿叶成阴春又老”等是实写眼前暮春之景;“梅已青圆,雪深犹记,曾拈疏枝否”则是虚写,回忆过去赏梅之事,虚实结合,丰富了词的内容。下阕中“闻道江水东头,同门相过”是听闻之事,为虚写,“醉墨凌波歌数阕”是实写友人相聚的情景,虚实相生,增强了词的艺术感染力。
- 借景抒情:通过描绘暮春飞花、绿叶成阴等景色,抒发了时光易逝、春天不再的感慨;同时借对物外光景的向往,表达了自己超脱尘世的心境。
- 语言特色:语言优美且富有表现力,如“飞花堆锦”形象地描绘出落花堆积的艳丽场景;“醉墨凌波”则生动地展现出词人醉中挥毫、潇洒自在的姿态。用词精准,如“迟”字写出了风的缓慢,增添了暮春的慵懒氛围。
- 意境营造:全词营造出一种既有尘世感慨又有超脱之想的意境。上阕的暮春之景带着淡淡的忧伤,而下阕友人相访又展现出一种洒脱自在的氛围,最后“栖尘功就,浩然俱待飞去”则将意境推向了高远,表达出词人对功成后自由飞升、超脱尘世的向往,使整首词充满了一种奇幻而又豁达的意境。