玉楼春・九重盛旦薰风候

· 曹勋

九重盛旦薰风候。
佳气氛氲横永昼。
眉心烟彩拥群仙,华宴重开同圣后。
箫韶宫殿锵金奏。
香绕祥云腾宝兽。
三千嫔御奉严宸,亿万斯年祈圣寿。

简要说明

这首词是曹勋为帝王寿诞而作的贺词,描绘了帝王寿宴时热闹、祥和、奢华的场景,表达了对帝王福寿绵长的美好祝愿。

逐句注释

  • “九重盛旦薰风候”:
    • 字词:“九重”,指帝王居住的宫殿,极言其深邃;“盛旦”,盛大的日子,这里指帝王寿诞;“薰风”,和暖的南风。
    • 句意:在帝王寿诞的这一天,正是和暖南风轻拂的时节。
  • “佳气氛氲横永昼”:
    • 字词:“佳气”,吉祥的气息;“氛氲”,盛貌,这里形容气息浓郁;“永昼”,漫长的白天。
    • 句意:吉祥的气息浓郁,弥漫在这漫长的白天。
  • “眉心烟彩拥群仙,华宴重开同圣后”:
    • 字词:“眉心烟彩”,可能指妆容精致的女子眉心的装饰色彩绚丽;“群仙”,比喻参加宴会的众多佳丽;“圣后”,指皇后。
    • 句意:妆容艳丽的女子们簇拥在一起,仿佛一群仙子,华丽的宴会再次开启,皇后也一同参与。
  • “箫韶宫殿锵金奏”:
    • 字词:“箫韶”,相传为舜时的乐曲名,这里泛指美妙的音乐;“锵金奏”,形容音乐演奏时乐器发出的清脆声响。
    • 句意:宫殿中奏响了如箫韶般美妙的音乐,乐器声清脆悦耳。
  • “香绕祥云腾宝兽”:
    • 字词:“香”,指宫中的香料散发的香气;“祥云”,吉祥的云;“宝兽”,指香炉,因其造型多为兽形。
    • 句意:香料的香气环绕,香炉中升腾起的香烟如同吉祥的云朵。
  • “三千嫔御奉严宸”:
    • 字词:“三千嫔御”,指帝王后宫众多的妃嫔宫女;“严宸”,指帝王居住的宫殿,也代指帝王。
    • 句意:后宫众多的妃嫔宫女们侍奉在帝王身边。
  • “亿万斯年祈圣寿”:
    • 字词:“亿万斯年”,形容时间长久;“祈”,祈求;“圣寿”,帝王的寿命。
    • 句意:祝愿帝王福寿绵长,永享盛世。

现代译文

在帝王寿诞的这一天,和暖的南风轻轻吹拂。
吉祥的气息浓郁,弥漫了整个漫长的白天。
妆容艳丽的女子们簇拥着,好似一群仙子,华丽的宴会再次开启,皇后也一同参与其中。
宫殿里奏响了美妙的音乐,乐器声清脆悦耳。
香料的香气环绕,香炉中升腾起的香烟如同吉祥的云朵。
后宫众多的妃嫔宫女们侍奉在帝王身旁。
祝愿帝王福寿无疆,永享太平盛世。

创作背景

曹勋生活于南宋时期,他曾任昭信军节度使等职,常出入宫廷。这首词是他为帝王寿诞而专门创作的贺词。南宋时期宫廷礼仪活动频繁,在帝王寿诞等重要节日往往会举行盛大的庆典,这首词便是在这样的背景下诞生,以表达对帝王的尊崇与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 渲染:通过对寿宴场景的细致描写,如“佳气氛氲横永昼”“箫韶宫殿锵金奏”“香绕祥云腾宝兽”等,渲染出了寿宴热闹、奢华、祥和的氛围。
    • 象征:“眉心烟彩拥群仙”将参加宴会的女子比作仙子,象征着美好与祥瑞;“祥云”“宝兽”等意象也象征着吉祥、富贵。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了许多具有宫廷特色的词汇,如“九重”“严宸”“圣后”“圣寿”等,凸显了皇家的尊贵与威严。同时,用词注重音韵和谐,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首词营造出了一种庄重、喜庆、繁荣的意境。通过对寿宴场景的描绘,展现出了宫廷生活的奢华与气派,表达了对帝王福寿安康、国运昌盛的美好祝愿,体现出宫廷贺词的特点。