武陵春・今岁重阳经闰早

· 曹勋

今岁重阳经闰早,金蕊粲繁枝。
玉殿珠楼步辇随。
高兴在东篱。
且泛金英同潋滟,休与傲霜期。
只恐秋香一夜衰。
须插满头归。

简要说明

这首词围绕重阳节展开,描绘了词人在重阳节赏菊的情景。表达了词人趁着秋香尚在,及时行乐、尽情赏菊的想法,体现出一种珍惜当下美好时光的情感。

逐句注释

  • “今岁重阳经闰早,金蕊粲繁枝”:
    • 字词:“经闰”,经历闰月;“金蕊”,指金黄色的菊花花蕊;“粲”,鲜明、美好。
    • 句意:今年因为经历闰月,重阳节来得早,金黄色的菊花花蕊在繁茂的枝头鲜艳夺目。
  • “玉殿珠楼步辇随。高兴在东篱”:
    • 字词:“步辇”,帝王、后妃所乘的轿子;“东篱”,出自陶渊明“采菊东篱下”,代指种菊的地方。
    • 句意:在华丽的宫殿楼阁间,乘坐步辇游玩。兴致勃勃地来到种着菊花的地方。
  • “且泛金英同潋滟,休与傲霜期”:
    • 字词:“泛金英”,指饮菊花酒;“潋滟”,形容水波荡漾,这里形容酒液晃动;“傲霜”,指菊花傲对寒霜的品格。
    • 句意:暂且一起饮着菊花酒,不要去期待菊花傲霜的品格了。
  • “只恐秋香一夜衰。须插满头归”:
    • 字词:“秋香”,指菊花的香气;“须”,一定要。
    • 句意:只担心菊花的香气一夜之间就消散了,一定要插满头菊花再回去。

现代译文

今年因为有闰月,重阳节来得早,
金黄的菊花在繁枝上灿烂开放。
在华丽的宫殿楼阁间,步辇相随,
兴致满满地来到种菊的地方。
暂且一起饮着菊花酒,酒液晃动,
别再去想菊花傲霜的高尚品格。
只害怕一夜之间菊花香就消散,
一定要插满头菊花才肯把家还。

创作背景

曹勋生活于南宋时期。在宋代,重阳节有赏菊、饮菊花酒等习俗。这首词具体创作时间不详,但应是词人在重阳节期间,身处宫廷或富贵环境中所作。词人可能有感于时光易逝、美好难留,故而借重阳节赏菊之事,抒发及时行乐的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描写重阳节盛开的菊花,抒发了词人珍惜当下、及时行乐的情感。菊花的美好易逝,引发了词人对时光短暂的感慨。
    • 用典:“东篱”引用了陶渊明的诗句,增添了诗词的文化内涵,也营造出一种悠然闲适的氛围。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快。如“金蕊粲繁枝”“秋香一夜衰”等语句,生动形象地描绘出菊花的形态和特点,使读者能够直观地感受到诗词所描绘的画面。
  • 意境营造:整首词营造出一种热闹又略带伤感的意境。热闹在于重阳节赏菊、饮菊花酒的欢快场景;伤感则在于词人担心秋香一夜衰,体现出对美好事物易逝的忧虑。这种意境的营造,使读者更能体会到词人珍惜当下的情感。