这首词描绘了江景的壮阔以及宴饮的热闹场景,上阕着重描写江景,展现出江水浩渺、山藏地秘的宏伟景观;下阕写宴饮时的情景,有文人吟诗、宾客出谋划策,最后以江景中的群山、灯火、沙鸥等收束,表达了词人在这美景与宴饮中的会心感悟。
水调歌头・江影浮空阔
江影浮空阔,江水拍天流。
山藏地秘,伟观须是伟人收。
闻道烟斜雨暗,还留月底风边,墨客一凝眸。
阑槛随指顾,江海还生秋。
绣帘卷,开绮宴,翠香浮。
邹枚宾从俱咏,韵闲出嘉谋。
点点群山吴楚,历历三州灯火,潮落没沙鸥。
老子会心处,应已付南楼。
山藏地秘,伟观须是伟人收。
闻道烟斜雨暗,还留月底风边,墨客一凝眸。
阑槛随指顾,江海还生秋。
绣帘卷,开绮宴,翠香浮。
邹枚宾从俱咏,韵闲出嘉谋。
点点群山吴楚,历历三州灯火,潮落没沙鸥。
老子会心处,应已付南楼。
简要说明
逐句注释
- “江影浮空阔,江水拍天流”:
- 字词:“空阔”,形容江面空旷辽阔;“拍天”,形容江水汹涌,仿佛要拍打天空。
- 句意:江中的倒影在空旷辽阔的江面上浮动,江水汹涌澎湃,仿佛要拍打天空般流淌。
- “山藏地秘,伟观须是伟人收”:
- 字词:“山藏地秘”,指山峦隐藏着大地的奥秘;“伟观”,雄伟壮观的景象;“收”,领略、欣赏。
- 句意:山峦隐藏着大地的奥秘,如此雄伟壮观的景象只有伟人才能领略。
- “闻道烟斜雨暗,还留月底风边,墨客一凝眸”:
- 字词:“闻道”,听说;“烟斜雨暗”,烟雾斜飘、细雨迷蒙的景象;“月底风边”,月光下、微风中;“凝眸”,凝视。
- 句意:听说在烟雾斜飘、细雨迷蒙的时候,或者在月光下、微风中,这景色会让文人墨客忍不住凝视欣赏。
- “阑槛随指顾,江海还生秋”:
- 字词:“阑槛”,栏杆;“指顾”,手指目视,指挥;“生秋”,增添秋意。
- 句意:随着手指目视之处在栏杆边观赏,江海之间仿佛增添了秋意。
- “绣帘卷,开绮宴,翠香浮”:
- 字词:“绣帘”,绣有花纹的帘子;“绮宴”,丰盛华美的宴席;“翠香”,指宴席上的佳肴美酒散发的香气。
- 句意:绣帘卷起,摆开了丰盛华美的宴席,佳肴美酒的香气四处飘散。
- “邹枚宾从俱咏,韵闲出嘉谋”:
- 字词:“邹枚”,指西汉文学家邹阳和枚乘,这里代指有才学的宾客;“宾从”,宾客随从;“韵闲”,风度闲适;“嘉谋”,好的计谋、建议。
- 句意:有才学的宾客们都吟诗赋词,他们风度闲适,还能提出好的计谋和建议。
- “点点群山吴楚,历历三州灯火,潮落没沙鸥”:
- 字词:“吴楚”,春秋时吴国和楚国,这里泛指长江中下游地区;“历历”,清晰分明的样子;“三州”,具体所指不详,可能是临近的三个州郡;“没”,淹没。
- 句意:点点群山分布在吴楚大地,三州的灯火清晰可见,潮水退去,沙鸥被淹没在水中。
- “老子会心处,应已付南楼”:
- 字词:“老子”,词人自称;“会心处”,内心有所感悟的地方;“南楼”,在今湖北武昌,这里可能代指观景的楼阁。
- 句意:我内心有所感悟的地方,应该已经寄托在这南楼的景色之中了。
现代译文
江中的倒影在空旷辽阔的江面上浮动,
江水汹涌澎湃,仿佛要拍打天空般流淌。
山峦隐藏着大地的奥秘,
如此雄伟壮观的景象只有伟人才能领略。
听说在烟雾斜飘、细雨迷蒙的时候,
或者在月光下、微风中,
这景色会让文人墨客忍不住凝视欣赏。
随着手指目视之处在栏杆边观赏,
江海之间仿佛增添了秋意。
绣帘卷起,摆开了丰盛华美的宴席,
佳肴美酒的香气四处飘散。
有才学的宾客们都吟诗赋词,
他们风度闲适,还能提出好的计谋和建议。
点点群山分布在吴楚大地,
三州的灯火清晰可见,
潮水退去,沙鸥被淹没在水中。
我内心有所感悟的地方,
应该已经寄托在这南楼的景色之中了。
创作背景
曹勋生活在南宋时期,社会局势动荡不安。此词具体创作时间难以确定,但从词中所描绘的江景、宴饮等内容来看,可能是他在某个临江的地方参加宴会时所作。词人在宴会上观赏江景,与宾客们交流,从而有感而发写下了这首词,或许也在一定程度上表达了他对当时局势的思考以及在美景中寻求内心慰藉的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕中“江影浮空阔,江水拍天流”“山藏地秘”等是实写眼前所见的江景和山峦;“闻道烟斜雨暗,还留月底风边”则是虚写听说的不同天气下的景色,虚实结合,丰富了画面内容。
- 动静结合:“江影浮空阔,江水拍天流”是动态描写,展现出江水的汹涌;“点点群山吴楚,历历三州灯火”是静态描写,描绘出群山和灯火的静谧,动静相衬,使画面更具层次感。
- 语言特色:语言优美华丽,如“绣帘卷,开绮宴,翠香浮”通过“绣帘”“绮宴”“翠香”等词语,营造出一种奢华、热闹的氛围;同时用词精准,“拍天”“点点”“历历”等词生动地描绘出景物的特点。
- 意境营造:整首词营造出一种壮阔而又富有诗意的意境。上阕的江景雄浑开阔,下阕的宴饮热闹非凡,最后以江景中的群山、灯火、沙鸥等收尾,又增添了几分宁静与悠远,将词人的情感融入到这宏大的意境之中,使读者能够感受到词人复杂的心境。