江城子・寒光凌乱六花纤

· 王之道

寒光凌乱六花纤。
巧穿帘。
不鸣檐。
十里黄垆,遥望辨青帘。
玉树参差何处觅,吟雪曲,拈霜髯。
坐来令我看无厌。
拟名盐。
试尝甜。
飞入深潭,应照老蛟潜。
三白频占来岁稔,良可喜,更何嫌。

简要说明

这首词描绘了雪花纷飞的冬日景象,词人先是描写雪花的轻盈与灵动,接着写到看到远处酒馆的青帘,又想象玉树般的雪景以及雪花落入深潭的情景。最后提到瑞雪兆丰年,表达了词人对来年丰收的期盼和内心的喜悦之情。

逐句注释

  • “寒光凌乱六花纤。巧穿帘。不鸣檐”:
    • 字词:“六花”,雪花的别称,因雪花六角,古人常以“六花”称雪;“纤”,细小。
    • 句意:寒冷的光芒中,细小的雪花杂乱地飞舞着,它们灵巧地穿过帘子,却没有在屋檐上发出声响。
  • “十里黄垆,遥望辨青帘”:
    • 字词:“黄垆”,指酒家;“青帘”,旧时酒店门口挂的幌子。
    • 句意:在十里之外的酒家,远远望去能辨认出那青色的酒幌子。
  • “玉树参差何处觅,吟雪曲,拈霜髯”:
    • 字词:“玉树”,形容被雪覆盖的树木;“霜髯”,指白色的胡须。
    • 句意:参差不齐的玉树般的雪景到哪里去寻觅呢,一边吟咏着关于雪的曲子,一边捻着自己白色的胡须。
  • “坐来令我看无厌。拟名盐。试尝甜”:
    • 字词:“拟名盐”,东晋才女谢道韫曾将雪比作柳絮,也有人将雪比作盐,这里说拟将雪称作盐;“试尝甜”,带有想象和调侃意味,试着想象雪是甜的。
    • 句意:坐在这里看雪让我怎么也看不够,我想把雪称作盐,还试着想象它是甜的。
  • “飞入深潭,应照老蛟潜”:
    • 字词:“老蛟”,传说中的蛟龙。
    • 句意:雪花飞入深潭,应该能照亮潜藏在潭中的蛟龙。
  • “三白频占来岁稔,良可喜,更何嫌”:
    • 字词:“三白”,指下三场大雪;“稔”,丰收。
    • 句意:多次下大雪预示着来年丰收,这实在是可喜的事,还有什么可嫌弃的呢。

现代译文

寒冷的光芒中,细小的雪花杂乱纷飞,
它们灵巧地穿过帘子,却不在屋檐作响。
在十里之外的酒家,远远能辨认出青帘。
那玉树般的雪景到哪里去寻觅,
我吟咏雪曲,捻着白色胡须。
坐在这里看雪我怎么也看不够,
我想把雪称作盐,还试着想象它是甜的。
雪花飞入深潭,应该能照亮潜藏的蛟龙。
多次下大雪预示着来年丰收,
这实在令人欣喜,还有什么可嫌弃。

创作背景

王之道生活在南宋时期,这一时期社会局势动荡,但农业生产依然是百姓生活的重要基础。此词具体创作时间不详,但从词中“三白频占来岁稔”可以推测,应该是在冬季大雪纷飞之时所作,词人看到瑞雪,联想到来年的丰收,从而写下这首词表达内心的喜悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:如“飞入深潭,应照老蛟潜”,将雪花落入深潭的情景进行想象,赋予了雪花照亮蛟龙的奇幻色彩,增添了诗歌的浪漫气息。
    • 引用典故:“拟名盐”引用了古人将雪比作盐的典故,丰富了诗词的文化内涵。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“坐来令我看无厌。拟名盐。试尝甜”等语句,口语化的表达使读者能感受到词人轻松愉悦的心情。
  • 意境营造:通过对雪花纷飞、黄垆青帘、玉树雪景、深潭蛟龙等景象的描写,营造出一种静谧、奇幻又充满生活气息的意境。同时,词的最后表达对来年丰收的期盼,使整首词的意境从单纯的雪景描绘上升到对美好生活的向往,充满了积极向上的情感。