这首词描绘了初夏时节的景色,包括新竹、石榴花、流莺、燕子、卢橘、梅子等,同时抒发了词人追怀往事、惋惜佳期不再的感慨,以及虽离家远但渴望在梦中归家的思乡之情。
江城子・新篁初上箨龙陂
新篁初上箨龙陂。
绿阴稀。
绿阴稀。
墙外石榴,花放两三枝。
裙褶绛纱还半皱,追往事,惜佳期。
流莺娇婉燕双飞。
雨晴时。
雨晴时。
卢橘攒金,梅子更红肥。
浊酒一杯从径醉,家纵远,梦中归。
绿阴稀。
绿阴稀。
墙外石榴,花放两三枝。
裙褶绛纱还半皱,追往事,惜佳期。
流莺娇婉燕双飞。
雨晴时。
雨晴时。
卢橘攒金,梅子更红肥。
浊酒一杯从径醉,家纵远,梦中归。
简要说明
逐句注释
- “新篁初上箨龙陂”:
- 字词:“新篁”,新竹;“箨”,竹笋上一片一片的皮;“箨龙陂”,生长着竹子的山坡。
- 句意:新竹刚刚在长着竹子的山坡上褪去笋壳。
- “绿阴稀。绿阴稀”:强调此时绿荫还比较稀疏。
- “墙外石榴,花放两三枝”:
- 字词:墙外的石榴树开了两三枝花。
- 句意:墙外的石榴树,绽放出两三枝花朵。
- “裙褶绛纱还半皱,追往事,惜佳期”:
- 字词:“裙褶绛纱”,比喻石榴花像红色的纱裙褶皱;“佳期”,美好的时光。
- 句意:石榴花如同半皱的绛红色纱裙,看到它勾起了词人对往事的回忆,惋惜那美好的时光一去不复返。
- “流莺娇婉燕双飞”:
- 字词:“流莺”,啼莺;“娇婉”,声音柔美动听。
- 句意:黄莺啼叫声娇柔婉转,燕子成双成对地飞舞。
- “雨晴时。雨晴时”:强调雨后初晴的时刻。
- “卢橘攒金,梅子更红肥”:
- 字词:“卢橘”,枇杷;“攒金”,形容枇杷金黄聚集的样子。
- 句意:枇杷果实金黄聚集在一起,梅子变得更加红而且饱满。
- “浊酒一杯从径醉,家纵远,梦中归”:
- 字词:“从径醉”,直接喝醉;“纵”,即使。
- 句意:喝上一杯浊酒,直接喝醉,即使家离得很远,也能在梦中回到家乡。
现代译文
新竹刚刚在箨龙陂上褪去笋壳,
此时绿荫还很稀疏,绿荫还很稀疏。
墙外的石榴树,绽放出两三枝花朵。
石榴花如半皱的绛红色纱裙,
勾起我对往事的回忆,惋惜那美好的时光。
黄莺啼叫声娇柔婉转,燕子成双成对地飞舞。
正是雨后初晴的时候,正是雨后初晴的时候。
枇杷果实金黄聚集,梅子变得更加红而且饱满。
喝上一杯浊酒,直接喝醉,
即使家离得很远,也能在梦中回到家乡。
创作背景
王之道生活在南宋时期,这一时期社会动荡,民族矛盾尖锐。他一生仕途坎坷,经历了诸多波折。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的思乡之情和对往事的追怀,可以推测是他在离家漂泊、仕途不顺时所作,借初夏之景抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中通过描绘新竹、石榴花、流莺、燕子、卢橘、梅子等初夏景色,营造出一种清新自然的氛围,同时寄托了词人追怀往事、思乡等复杂情感。如“裙褶绛纱还半皱,追往事,惜佳期”,由石榴花引发对往昔的回忆;“浊酒一杯从径醉,家纵远,梦中归”,借酒抒发思乡之情。
- 反复咏叹:“绿阴稀。绿阴稀”“雨晴时。雨晴时”,这种反复的手法,增强了词的节奏感和韵律美,同时也强调了特定的时间和情境,加深读者的印象。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如用“裙褶绛纱还半皱”来形容石榴花,将花的形态比喻成女子的纱裙,富有美感;“卢橘攒金,梅子更红肥”,“攒金”“红肥”等词语准确地描绘出枇杷和梅子的色泽与状态。
- 意境营造:整首词营造出一种既清新美好又略带惆怅的意境。初夏的景色充满生机,但词人在欣赏美景的同时,却追怀往事、思念家乡,这种情感与景色相互交融,使读者能深刻感受到词人内心的复杂情绪。