这首词围绕海棠花展开,描绘了海棠经微雨晕湿后颜色渐褪的景象,借景抒发了愁恨之情。同时回忆起曾与海棠相关的约定,还引用前人对花的赞誉,最后将海棠与人的妆容相映衬,表达出对美好事物消逝的感慨。
宴山亭・燕山亭・微雨斑斑
微雨斑斑,晕湿海棠,渐觉燕脂红褪。
迟日短垣,娇怯和风,摇曳一成春困。
玉软酴酥,扶不起、晚妆慵整。
愁恨。
对佳时媚景,可堪重省。
曾约小桃新燕,有蜂媒蝶使,为传芳信。
西蜀杜郎,东坡苏老,道也道应难尽。
一朵风流,雅称且、凤翘云鬓。
相映。
眉拂黛、梅腮弄粉。
迟日短垣,娇怯和风,摇曳一成春困。
玉软酴酥,扶不起、晚妆慵整。
愁恨。
对佳时媚景,可堪重省。
曾约小桃新燕,有蜂媒蝶使,为传芳信。
西蜀杜郎,东坡苏老,道也道应难尽。
一朵风流,雅称且、凤翘云鬓。
相映。
眉拂黛、梅腮弄粉。
简要说明
逐句注释
- “微雨斑斑,晕湿海棠,渐觉燕脂红褪”:
- 字词:“斑斑”,形容微雨细密的样子;“晕湿”,指细雨浸润;“燕脂”,即胭脂,这里形容海棠花的颜色。
- 句意:细密的微雨飘落,浸润了海棠花,渐渐感觉那如胭脂般的红色在褪去。
- “迟日短垣,娇怯和风,摇曳一成春困”:
- 字词:“迟日”,春日;“短垣”,矮墙;“娇怯”,形容海棠花娇弱的样子;“一成”,一派。
- 句意:春日里,在矮墙旁,娇弱的海棠花在和风中摇曳,呈现出一派春困的姿态。
- “玉软酴酥,扶不起、晚妆慵整”:
- 字词:“玉软”,形容海棠花柔弱的姿态;“酴酥”,酒名,这里形容海棠花如醉酒般娇软;“慵整”,懒得整理。
- 句意:海棠花娇软如醉酒一般,仿佛扶都扶不起来,也懒得整理晚妆。
- “愁恨。对佳时媚景,可堪重省”:
- 字词:“可堪”,怎堪,哪堪;“重省”,重新回忆。
- 句意:心中满是愁恨。面对这美好的时光和迷人的景色,哪里还能再次回忆往事呢。
- “曾约小桃新燕,有蜂媒蝶使,为传芳信”:
- 字词:“小桃”,初春开花的一种桃树;“蜂媒蝶使”,指蜜蜂和蝴蝶充当媒人使者;“芳信”,美好的消息。
- 句意:曾经与小桃、新燕有过约定,让蜜蜂和蝴蝶作为使者,传递美好的消息。
- “西蜀杜郎,东坡苏老,道也道应难尽”:
- 字词:“西蜀杜郎”,指唐代诗人杜牧;“东坡苏老”,指宋代文学家苏轼。
- 句意:像唐代的杜牧、宋代的苏轼这样的大诗人,就算他们来描述海棠,恐怕也难以道尽其中的美妙。
- “一朵风流,雅称且、凤翘云鬓”:
- 字词:“风流”,这里形容海棠花的风韵;“雅称”,相称;“凤翘云鬓”,指女子的头饰和发髻。
- 句意:一朵海棠花的风韵,正好与女子的凤翘头饰和如云发髻相称。
- “相映。眉拂黛、梅腮弄粉”:
- 字词:“眉拂黛”,眉毛如黛;“梅腮弄粉”,脸颊如梅花般粉嫩。
- 句意:海棠花与女子相互映衬。女子眉毛如黛,脸颊粉嫩。
现代译文
细密的微雨纷纷飘落,浸润着海棠花,渐渐发觉那如胭脂般的红色在慢慢褪去。
春日里,矮墙旁,娇弱的海棠花在和风中轻轻摇曳,尽显一派春困的慵懒姿态。
海棠花娇软得如同醉酒一般,仿佛扶都扶不起来,也懒得去整理晚妆。
心中满是愁恨。面对这美好的时光和迷人的景色,哪里还能再次回忆往事呢。
曾经与小桃、新燕有过约定,让蜜蜂和蝴蝶作为使者,传递美好的消息。
就算是像唐代的杜牧、宋代的苏轼这样的大诗人,恐怕也难以道尽海棠花的美妙。
一朵海棠花的风韵,正好与女子的凤翘头饰和如云发髻相称。
海棠花与女子相互映衬。女子眉毛如黛,脸颊粉嫩。
创作背景
王之道生活在两宋之际,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但结合其生平经历,可能是在经历世事变迁后,看到海棠花在风雨中颜色渐褪的景象,借景抒发自己对美好事物消逝的感慨,以及对往昔时光的怀念和对当下的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:词人以海棠花自比或借海棠花来寄托情感,通过描写海棠花经雨色褪、娇弱慵懒的状态,抒发自己内心的愁恨和对美好事物消逝的感慨。
- 虚实结合:上阕实写眼前海棠花在微雨、和风中的景象,下阕“曾约小桃新燕”则是虚写,回忆过去的约定,虚实结合,拓展了词的意境,丰富了情感内涵。
- 用典:引用“西蜀杜郎,东坡苏老”的典故,增添了词的文化底蕴,同时强调了海棠花的美妙难以用言语尽述,进一步烘托出海棠花的独特魅力。
- 语言特色:语言细腻婉约,运用了“斑斑”“娇怯”“玉软”等词语,生动形象地描绘出海棠花的姿态和神韵。同时,词中还巧妙地运用了拟人手法,如“扶不起、晚妆慵整”,将海棠花拟人化,使其更具生命力和情感。
- 意境营造:通过对海棠花的细致描绘,营造出一种婉约、惆怅的意境。上阕的写景营造出一种春困、慵懒的氛围,下阕的回忆和感慨则加深了这种惆怅的情感,使整首词充满了一种对时光流逝、美好不再的哀伤。