蝶恋花・庭院雨余秋意晚

· 王之道

庭院雨余秋意晚。
一阵风来,到处清香遍。
把酒对花情不浅。
花前敢避金杯满。
薝卜酴醿虽惯见。
常恨搀先,不是君徒伴。
莫把龙涎轻斗远。
流芳肯逐炉烟断。

简要说明

这首词主要围绕庭院中的花展开,描绘了雨后秋晚庭院花香四溢的景象,词人把酒对花,抒发了对花的喜爱之情。同时,将所咏之花与薝卜、酴醿对比,突出其独特,表达了对花品质的赞赏,认为其流芳不会像炉烟般轻易消散。

逐句注释

  • “庭院雨余秋意晚”:
    • 字词:“雨余”,雨后;“秋意晚”,秋意已深。
    • 句意:庭院里雨后秋意已深。
  • “一阵风来,到处清香遍”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:一阵风吹来,整个庭院都弥漫着花的清香。
  • “把酒对花情不浅。花前敢避金杯满”:
    • 字词:“把酒”,手持酒杯;“敢避”,怎敢推辞。
    • 句意:手持酒杯面对花,对花的情意深厚。在花前怎敢推辞把金杯斟满。
  • “薝卜酴醿虽惯见。常恨搀先,不是君徒伴”:
    • 字词:“薝卜”“酴醿”,两种花名;“搀先”,抢先开放。
    • 句意:薝卜和酴醿虽然是常见的花,但它们常常抢先开放,不是你(所咏之花)的同伴。
  • “莫把龙涎轻斗远。流芳肯逐炉烟断”:
    • 字词:“龙涎”,一种香料;“流芳”,散发的香气;“肯”,岂肯。
    • 句意:不要轻易地拿龙涎香和你(所咏之花)比远近。你散发的香气岂肯随着炉烟而消散。

现代译文

庭院中雨后秋意已深,
一阵风吹来,满院都弥漫着清香。
手持酒杯面对花,情谊深厚,
在花前怎敢推辞把金杯斟满。
薝卜和酴醿虽然常见,
可它们常抢先开放,不是你的同伴。
不要轻易拿龙涎香和你比,
你散发的香气怎会随炉烟消散。

创作背景

王之道生活在两宋之交,他一生仕途坎坷。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,可能是他在某个秋日雨后,于庭院中看到花有感而发。当时他或许正处于闲暇时光,面对庭院中的花,借花来抒发自己的情感和对美好事物的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将所咏之花与薝卜、酴醿对比,突出所咏之花的独特和不与俗花争艳的品质。又将花的香气与龙涎香对比,强调花香气的持久和珍贵。
    • 托物言志:词人借花来表达自己的情感和志向,花的清香、不与俗花为伍、流芳持久等特点,都寄托了词人对美好品质的向往和追求。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“把酒对花情不浅。花前敢避金杯满”等语句,直白地表达出词人对花的喜爱之情。同时,用词准确生动,如“到处清香遍”中的“遍”字,形象地写出了花香弥漫的情景。
  • 意境营造:通过描绘雨后秋晚庭院的景象,营造出一种清幽、雅致的意境。花香四溢、词人把酒对花的画面,给人以宁静、美好的感觉,使读者能感受到词人内心的闲适和对花的深情。