小重山・云护柔条雪压枝

· 吕渭老

云护柔条雪压枝。
斜风吹绛蜡,点胭脂。
蔷薇柔水麝分脐。
园林晚,脉脉带斜晖。
深阁绣帘低。
宝奁匀泪粉,晚妆迟。
一枝屏外对依依。
清宵永,谁伴破寒卮。

简要说明

这首词描绘了冬日里花枝被云护雪压的景象,通过描写女子晚妆时的情态,展现出女子孤独寂寞的心境,表达了女子在清冷夜晚无人相伴的哀愁。

逐句注释

  • “云护柔条雪压枝”:
    • 字词:“柔条”,柔软的枝条;“雪压枝”,雪花覆盖在树枝上。
    • 句意:云朵呵护着柔软的枝条,雪花压在树枝之上。
  • “斜风吹绛蜡,点胭脂”:
    • 字词:“绛蜡”,红烛;“点胭脂”,这里形容花朵如同被点上了胭脂般艳丽。
    • 句意:斜风轻轻吹动红烛,花朵娇艳得如同被点上了胭脂。
  • “蔷薇柔水麝分脐”:
    • 字词:“蔷薇柔”,形容花朵柔美如蔷薇;“水麝分脐”,水麝是一种动物,其脐部可制香料,这里形容花香。
    • 句意:花朵柔美如蔷薇,散发着水麝般的香气。
  • “园林晚,脉脉带斜晖”:
    • 字词:“脉脉”,含情不语的样子;“斜晖”,傍晚的阳光。
    • 句意:园林的傍晚,花朵含情脉脉地带着傍晚的阳光。
  • “深阁绣帘低”:
    • 字词:“深阁”,幽深的楼阁;“绣帘低”,绣花的帘子低垂着。
    • 句意:幽深的楼阁中,绣花的帘子低垂着。
  • “宝奁匀泪粉,晚妆迟”:
    • 字词:“宝奁”,精美的梳妆盒;“泪粉”,带着泪痕的脂粉;“晚妆迟”,晚上梳妆得很晚。
    • 句意:女子打开精美的梳妆盒,用带着泪痕的脂粉化妆,晚上梳妆得很晚。
  • “一枝屏外对依依”:
    • 字词:“屏外”,屏风外面;“依依”,留恋不舍的样子。
    • 句意:一枝花在屏风外面,似乎也带着留恋不舍的神情与女子相对。
  • “清宵永,谁伴破寒卮”:
    • 字词:“清宵永”,清冷的夜晚漫长;“破寒卮”,饮酒驱寒,卮是古代盛酒的器具。
    • 句意:清冷的夜晚如此漫长,谁能陪伴我饮酒驱寒呢。

现代译文

云朵呵护着柔软的枝条,雪花压在树枝上。
斜风轻轻吹动红烛,花朵娇艳如被点上胭脂。
花朵柔美如蔷薇,散发着水麝般的香气。
园林的傍晚,花朵含情脉脉地带着余晖。
幽深楼阁里,绣花帘子低垂着。
女子打开精美的梳妆盒,带着泪痕化妆,很晚才梳妆完毕。
一枝花在屏风外,留恋不舍地与女子相对。
清冷的夜晚如此漫长,谁能陪伴我饮酒驱寒呢。

创作背景

吕渭老生活在两宋之交,社会动荡不安。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词中所表达的孤独寂寞之情推测,可能创作于词人经历了生活的波折或情感的失意之时。词中的女子形象或许是词人自身情感的寄托,通过描绘女子的心境来抒发自己内心的哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕描绘了园林中云护柔条、雪压花枝等冬日景色,营造出一种清冷而艳丽的氛围,为下阕女子的孤独寂寞之情做铺垫。下阕通过描写女子晚妆、面对花枝等情景,将女子的情感融入到具体的动作和场景之中,情景交融,使情感表达更加深沉。
    • 拟人手法:“蔷薇柔水麝分脐”将花朵赋予人的柔美特质,“脉脉带斜晖”“一枝屏外对依依”把花朵拟人化,仿佛花朵也有情感,含情脉脉、留恋不舍,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“斜风吹绛蜡,点胭脂”运用形象的描写,将花朵的娇艳生动地展现出来。“宝奁匀泪粉,晚妆迟”等语句,细致地刻画了女子的动作和神态,使读者能够感受到女子内心的哀愁。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂的意境。从园林的冬日景色到深阁中女子的晚妆,再到夜晚无人相伴的情景,层层递进,让读者仿佛置身于一个清冷的世界中,深刻体会到女子的孤独与哀愁。